take after

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/4dJAS5VX82E

 

# My mother is a literal blue blood; her skin gives off a bluish tint, as if she just stepped out of an ice bath. Upon closer inspection, her strange blue reveals itself to be caused by the fact that her entire vein structure is visible through her skin. Moreover, she bruises very easily, and she is always covered with blue welts that have seemingly been inflicted just from contact with the air.

Happily, I take (A)[          ] her in this one regard.

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 어머니는 글자 그대로 귀족의 푸른 피다. 피부는 파란 색조를 드러낸다. 마치 막 얼음 욕조에서 나온 듯하다. 가까이서 관찰해 보면 엄마의 이상한 푸른색은 드러내면서 전체 정맥이 피부 전체에 보이는 사실로 야기된다. 더구나 엄마는 매우 쉽게 멍이 들고 항상 막 공기와의 접촉으로 상해버린 듯한 푸른 채찍 자국들로 덮여있는 듯하다.

다행하게도 저는 이 한 가지 관점에서는 엄마를 닮았다.

[정답] (A) : after

​

[어휘 또는 표현]

bruise ​[bruːz] : [과일 등을] 상하게 하다; 멍들게 하다; 상처가 나다 : (O E brysan : crush or injure with a blow, O F bruisier : break)

welt : 채찍 자국

[해설]

[take after ~]

~을 닮다 (= resemble)

'take'는 '취하다'의 뜻으로 'after', 즉 '~에 따라서' 취하는 것으로 '닮다'의 뜻이 되는데 사용하진 않지만 'something'이 숨어 있는 것으로 이해하면 쉽다.

In looks she takes after her father. "그녀는 외모는 자기 아버지를 닮았다."

Happily, I take (A)[after] her in this one regard.

​