cavort 구르고 뛰어 놀다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/xYG2EAmX1-c

 

# Then came the second leg. When Tifanny and Tabitha went on to other opportunities, I was fortunate to end up in excellent hands once again. Tina Bennett is everything that one could hope for in an agent: smart, supportive, and always interested in new ideas. Meanwhile, I was lucky to have Drake McFeely take on the task of editing the book. Who knows how the man can find time to run the company, edit books, and (A)[            ] with Nobel Prize winners, but he does and I am a beneficiary of his experience and judgment. Of course, Eve Lazovitz is the one who makes Drake's trains run on time, albeit with a delicate touch. Without their support (and deadlines), this book would have been finished somewhere around 2008.

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. vortex B. vault C. revolt

D. volt E. cavort

​

[해석] 이제 두 번째 구간이 되었죠. 티파니와 타비사가 다른 기회가 있어 가버렸을 때 저는 다행스럽게도 결국 다시 한번 훌륭한 사람들의 도움을 받게 되었습니다. 티나 타비사는 출판사에 희망할 수 있는 이상적인 존재죠. 영리하게 도와주면서 항상 새로운 아이디어들에 관심이 있죠. 한편 저는 운좋게도 드레이크 맥필리가 이 책을 편집하는 일을 맡게 되었죠. 어떤 사람이 시간을 내서 회사를 운영하면서 책들을 편집하고 노벨상 수상자들과 함께 뛰어 놀 수 있는지 누가 알겠습니까? 하지만 그는 그랬고요. 그의 경험과 판단력의 혜택을 받은 것은 저였죠. 물론 이브 라조비츠는 드레이크의 기차가 제 시간에 운행되도록 한 사람입니다. 비록 섬세한 터치이긴 하지만요. 그들의 도움(ㅎ 그리고 마감 시간들)이 없었더라면 이 책은 2008 년 언제 쯤인가에야 끝나게 되었을 겁니다.

[정답] (A) : E. cavort

​

[어휘 또는 표현]

leg : (릴레이 경주의) 한 구간

the second leg : 두 번째 구간

volt¹ [voult] : 볼트 [Volta, Alessandro(알레산드로 볼타)]

volt² : (말의) 회전

vortex [vɔ́ːrteks] : 소용돌이; 선풍; 회오리바람 : (L vertere : to turn → L vertex → L vortex, vortic- : eddy(ed- : again, back) ['vort-'는 'vertex'(회전의 꼭지점)와 같은 어원에서]

vault¹ [vɔːlt] : 둥근 천장; 아치형 천장; 지하 저장실 (L volvere : to roll → O F voute) [아치형 둥글게 돌아가는]

vault² : 뛰다, 도약하다; 위를 뛰어넘다; 뛰다, 도약; (말의) 도약; [체조] 도마 : (L volvere : to roll → O F volter : turn a horse) [뛰어 굴러 넘어 가는 데서, pole vault(장대높이뛰기)]

revolt ​[rivóult] : 반란을 일으키다, 반항하다; 반감을 품다; 몸서리치다; 혐오감을 느끼다; 반란; 혐오 : (L revolvere : roll back → Italian rivoltare → F revolte, E revolve) [뒤로 구르는 데서]

[해설]

cavort [kəvɔ́ːrt] : [말이] 뛰(어 다니)다; 뛰면서 나아가다; [사람이] 신이 나서 떠들며 다니다; 장난치며 놀다 : (E curvet : [승마] 커벳, 도약 + vault²) [구르고 뛰는 것으로 기억하자.]