adroit 와 gauche

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/HCzPZXEcY6o

 

# "So right now you're telling me that I'm somewhat (A)[            ]."

I shake my head, although that is exactly what I mean. "It's just that I've had all these experiences, and you . . . I'm not used to being with you when you don't remember anything that happened."

Henry is (B)[            ]. "I'm sorry. But the person you know doesn't exist yet. Stick with me, and sooner or later, he's bound to appear. That's the best I can do, though."

​

#1. 빈칸 (A)에 'adroit'와 반대되는 단어를 넣으시오. (ㅎ 'a gauche' : 왼쪽에)

#2. 빈칸 (B)에 '솜브레로' 모자를 참고로 그림자가 얼굴에 지면 '우울한'의 뜻의 단어를 넣으시오.

​

[해석] "그래서 지금 당신은 내게 좀 어색하다고 하는 거네요."

나는 머리를 가로젓는다. 그게 내가 말한 거지만요. "그냥 저는 이 모든 것들을 경험했고 그리고 자기는. . . 저는 일어난 것을 어느 것도 기억하지 못하는 당신과 함께 있는 것이 익숙하지 않아서요."

헨리는 침울해 한다. "미안한데. 하지만 자기가 아는 사람은 아직 존재하지 않지요. 그냥 있어봐요. 그러면 조만간 그는 나타날 겁니다. 하지만 그게 제가 할 수 있는 최선이지요."

[정답] 1. (A) : gauche 2. (B) : somber

​

[어휘 또는 표현]

stick with me : 그냥 함께 있어 보다, 그냥 들어 주세요, 붙어 함께 있다.

[해설]

adroit [ədrɔ́it] : 능숙한, 솜씨있는; 손재주가 있는 : (F a : according to + droit : right) [오른손에 맞춰 '능숙한']

gauche [gouʃ]: [사람·태도 등이] 버릇없는, 무뚝뚝한; 어색한, 촌스러운; [작품 등이] 서투른, 미숙한; 찌그러진, 비대칭의 : (F gauchir : left, awkard) [왼손이면 서투르고 어색한 거죠.]

a gauche [F. a goːʃ] : 왼쪽에

somber [sάmbər] : [장소·하늘 등이] 어두컴컴한; [색 등이] 칙칙한; [사람·성격·기분 등이] 우울[음침]한; 침울한, 슬픈 듯한 : (L sub : under + umbra : shade(그림자)) [얼굴에 그림자 지면 우울한 거죠.]

sombrere [sambrέərou] : (스페인어) 솜스레로 모자 : 테가 넓고 높은 모자

​