make for 기여, 야기, 조장 (목적어 생략형)

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → ZHV1RAeNKVo

#  The answer, I think, is yes. But we need a more robust and engaged civic life than the one to which we've become accustomed. In recent decades, we've come to assume that respecting our fellow citizens' moral and religious convictions means ignoring them (for political purposes, at least), leaving them undisturbed, and conducting our public life--insofar as possible--without reference to them. But this stance of avoidance can make (A)[   ] a spurious respect. Often, it means suppressing moral disagreement rather than actually avoiding it. This can provoke backlash and resentment. It can also make (B)[    ] an impoverished public discourse, lurching from one news cycle to the next, preoccupied with the scandalous, the sensational, and the trivial.

 

# 빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

 

[해석] 내 생각에 답은 예입니다. 하지만 우리는 익숙해져 버린 것보다 더 건강하고 바쁜 시민의 삶을 필요로 합니다. 최근 몇 십 년에 걸쳐서 우리는 우리의 동료 시민들의 도덕적, 종교적 신념들을 존중하는 것은 그것들을 무시하고 (적어도 정치적인 목적을 위해서는) 그것들을 방해하지 않고 가능한 한 그것들을 언급하지 않고 우리의 공적인 삶을 살아가는 것을 의미한다고 여기게 되었습니다. 하지만 이런 외면하는 자세는 가짜 존중을 야기할 수 있습니다. 흔히 그것은 실제로 도덕적인 의견 차이를 피하기보다는 그걸 억압하는 것을 의미하게 된다. 이는 반발과 분개심을 유발할 수도 있다. 공적 담론의 황폐화를 조장해서 스캔들과 선정적인 것들과 사소한 것들에 집착한 채로 한차례의 뉴스에서 다음 차례의 뉴스로 비틀거리며 나가게 한다.

[정답]   (A)와 (B) : for

 

[어휘 또는 표현]

spurious [spjúəriəs] : 가짜의, 의사의; 사생아의 : (L spurius : false → E spurous : born out of wedlock) [혼외에서 태어난 데서]

[해설]

[make for]

1)  to cause; lead to; result; help [상황에 따라 '도움이 되다', '기여하다', '일조하다', 또는 '야기하다', ★'조장하다'로 해석한다.]

Follow after the things which make (      ) for peace. "평화에 기여하는 것들을 추구하라."

[괄호에 'something'을 넣어서 생각하면 이해하기 쉽다.]

The large print makes (       ) for easier reading.  "굵은 글씨체는 독서를 쉽게 하는 데 도움이 된다."

The new computers make (       ) for much greater productivity.

"새로운 컴퓨터들은 생산성을 훨 놓이는 데 도움이 된다."

But it does not always make (      ) for comfortable reading.

 

 

"하지만 그게 편안한 독서에 항상 도움이 되는 것은 아니다."

International football matches do not always make for better understanding between countries.

"국제 축구게임은 국가 간의 이해를 증진하는데 항상 도움이 되지는 않는다."

Having faster computers would make (     ) for a more efficient system.

"더 빠른 컴퓨터를 갖는 것이 더 효율적인 시스템에 도움이 될 거다."

[본문]

But this stance of avoidance can make (       ) (A)[for] a spurious respect.

"하지만 이런 외면하는 자세는 가짜 존중을 야기할 수 있습니다."

It can also make (      ) (B)[for] an impoverished public discourse  "공적 담론의 황폐화를 조장해서"

2) 향하다 : to move towards a place

He picked up his umbrella and made (*himself) for the door. "그는 우산을 들고 문으로 향했다."

사용하지 않고 필히 생략하지만 이해를 하기 위해서는 재귀 대명사를 넣어보면 이해가 잘 된다.

Everyone made for the exit as soon as the show was over. "쇼가 끝나자 마자 모두가 출구로 향했다."

I think it's time we made for home. "내 생각에 우리는 집으로 가야할 시간이야."