연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 9NupkJyEXss

#    It was a rough taxi ride, the road bumpy and winding, the dust flying in the open windows. But the part of the trip she truly dreaded was the flight coming up. Small planes terrified her. If not (A)[    ] her rush to get home, she would have made the long drive up the Baja Peninsula in her own car, which was now safely parked at the resort. She clung to the armrest with sweaty palms, imagining what sort of aviation disaster awaited her.

#     빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

[해석]    거친 택시였다. 도로는 불퉁거리고 구불구불했으며 열린 창문들에서 먼지가 날라 들었다. 하지만 그녀가 진정으로 두려워 했던 여행의 부분은 다가오는 비행 편이었다. 소형 비행기는 그녀를 두려움에 싸이게 했다. 집에 서둘러 가야만 하지 않았더라면 자신의 차를 몰고 바하 반도로 올라갔을 것이었다. 물론 그녀의 차는 이제는 리조트에 안전하게 주차되어 있다. 그녀는 땀나는 손바닥들을 택시 팔걸이에 올려잡고 어떤 종류의 항공 재난이 자신에게 닥쳐올까 상상했다.

[정답]     (A) : for

[해설]

[가정법에서 사용되는 '교환의 for']

If it had not been for the life jacket, I would have drowned. "구명 재킷이 없었더라면 나는 죽었을 것이었다."

여기서 'for'는 '~와 교환되는'의 뜻이고 앞의 'it'는 교환된 상황을 나타낸다. 그리고 '그것이 존재하지 않았다면'을 가정법 조건절로 하는 표현이다. 따라서 상황이 있었던 것을 'it'로 받는 것이므로 'not'가 없는 'if it were for ~'나 'if it had been for ~'는 없는 표현이다.

= If not for the life jacket, I would have drowned.

드물게는 'it'과 'had been'이 생략되고 쓰이기도 한다.

If not (A)[for] her rush to get home, she would have made ~

역시 'it'과 'had been'이 생략되고 쓰인 경우이다.