wish와 hope + 재귀 목적어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → uXTEJVpkq0E

#  Dad and I spend so much time together I can almost read his mind.

   He was very taciturn on the way (A)[home]. (B)[For some] crazy reason, he thought that Jerry's telling me about Darius was an oblique way of criticizing (C)[him]. I hope I (D)[convinced him] that it really was Jerry's own way of explaining (E)[him].

 

# (A), (B), (C), (D), (E) 중에서 문법적으로 잘못된 것은?

 

[해석]  아빠와 저는 아주 많은 시간을 함께 보내서 전 아빠의 마음을 거의 읽을 수가 있다.

    아빠는 집으로 오는 도중에 아주 말이 없었다. 어떤 미친 이유로 아빠는 제리가 나에게 다리우스[ㅎ 더라이어스]에 대해 말했던 것은 아빠를 비난하는 간접적인 방식이라고 생각했다. 나는 그건 스스로를 비난하는 제리 나름의 방식이라고 아빠를 설득했으면 하고 바랐다.

[정답]  (E) [*him → himself]

 

[어휘 또는 표현]

taciturn [tǽsətə̀ːrn]  : 말이 없는 (성격의), 무언의, 입이 무거운, 말수가 적은; 음침하고 무뚝뚝한 : (L tacitus → L taciturnus, E tacit ; L tacere : to be silent + -urnus : 시간 표시 접미사) [기질적으로 말이 없는 (성격)]

reticent [rétəsənt] :  입이 무거운, 말이 적은, 과묵한; 삼가는, 신중한  : (L re- 강화사 + tacere : to be silent) 

[말하기를 싫어하거나 삼가는]

on the way home : 집으로 오는 도중에 : '*on the home way'로 사용하지 않는다.

for some reason : 어떤 이유로  [말하는 사람이 이유를 모를 때 사용한다.]

for a certain reason : 모종의 이유로 [말하는 사람이 이유를 알지만 밝히지 않으려고 사용한다.]

[모종의]

불확실하거나 밝히기 힘든 어떠한 종류의 

oblique [əblíːk; 군사 əbláik] : 기울어진, 비스듬한; 비탈진; 직선에서 벗어난; [수학] 비스듬한; (보통 한정적) 완곡한, 에두들, 간접적인; 모호한; 부정한; 비뚤어진; [문법] 사격의; 사선; 사격 (명사·대명사의 주격과 호격을 제외한 다른 격); [군사] 45˚각도로  : (L ob- : against or toward + obliquus : slanting) ['obscure'는 앞에(ob-) 가려서(scu- : cover) '어둡고(dark) 모호한' 등의 뜻이 된다. '-lique'는 'line'과 연상해서 '반대(against) 쪽 사선'으로 기억하는 방법도 있다.]

[해설]

['hope'와 'wish']

'hope'는 알지 못 할 때 사용하고 'wish'는 알 때 사용한다.

미래는 사실 관계를 아직 모르기에 'hope'는 미래에 많이 사용된다. 반면에 과거는 사실 관계를 이미 아는 경우가 흔하다. 그래서 'wish'는 과거라면 '가정법(사실의 반대) 과거 완료'와 주로 사용된다. 드물지만 과거에 대해서도 사실을 모를 경우라면 'hope'를 사용하고 '직설법 과거'가 사용된다. 본문에서도 설득했는지 모르지만 그리되었기를 바라는 것이므로 'hope'를 사용하고 있다. 

D : 'convince'는 간접 목적어를 취하는 동사로 'convince 사람(간접 목적어) that 절(직접 목적어)'로 사용한다.

C : Jerry's telling me about Darius} was an oblique way of {criticizing (C)[him]}

여기서 'criticizing'의 의미상의 주어는 'Jerry'지만 'him'은 'Dad'이므로 재귀 대명사를 사용하지 않고 있다.

E : it really was Jerry's own way of explaining (E)[*him → himself].

''explaining'의 숨어 있는 주어가 'Jerry'이므로 재귀 목적어를 사용해야 한다.