연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → Cpb4smvQKG8

#   The boy was surprised. The stranger was speaking of things that very few people knew about.

   "You must not let (A)[   ], even after having come so far," he continued. "You must love the desert, but never trust it completely. Because the desert tests all men: it challenges every step, and kills those who become distracted."

   What he said reminded the boy of the old king.

   "If the warriors come here, and your head is still on your (B)[     ] at sunset, come and find me," said the stranger.

   The same hand that had brandished the sword now held a whip. The horse reared again, raising a cloud of dust.

#1.  빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2.  빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

[해석]  소년은 놀랐다. 낯선 사람은 거의 소수의 사람들만이 아는 것들에 대해 말하고 있었다.

    "자네는 하던 일을 그만둬서는 안 되네. 심지어 이렇게 성공한 뒤라 하더라도 말이야." 그는 말을 이어나갔다. "사막을 사랑해야 하지만 결코 완전히 믿어서는 안 되네. 왜냐하면 사막은 사람들을 테스트하기 때문이네. 모든 발걸음에 도전해서 정신이 흐린 놈들을 죽여 버리네."

    그가 하는 말은 노땅 왕을 생각나게 했다.

    "전사들이 이리로 와서 해가 질 때 머리가 몸에 붙어 있으면 날 찾아오게."라고 낯선 사람은 말했다.

    칼을 휘둘렀던 손이 이제 채찍을 잡았다. 말은 다시 뒤 다리를 들고 먼지를 잔뜩 일으켰다.

[정답]  1. (A) : up      2. (B) : shoulders

[어휘 또는 표현]

[you've come so far]

많이 발전하다, 성공하다 : you have made a lot of progress. ; You have improved or become better than before

'so far'를 '지금까지, 이제까지'로 해석하는 것이 아니고 '아주 멀리, 먼 길을 발전해 왔다'라는 의미로 이해하기 바란다. 'so far'는 여기서 'so much'나 비슷하다.

You have accomplished so much.

You've almost succeeded your goal.

[본문]

even after having come so far : "심지어 이렇게 성공한 뒤라 하더라도"

['come so far'와 'go so far']

'come'은 중심으로 가는 것이고 'go'는 중심에서 벗어나는 뜻을 갖습니다. (As a basic principle, to come means to move closer, to go means to move further away.)

1)  I'm playing a computer game and got really far. Can I say "I've come so far" or "I've gone so far? [both]

과거에서 시작해서 현재 상태로 발전해 온 것으로 생각하면 'come'을 사용하게 되지만 게임을 일상생활에서 벗어 나는 여정으로 생각하면 'go'를 사용할 수도 있다.

2)  There's this man who accomplished lots of things in his life. Can I say "He's come so far?

일반적으로 성취의 과정은 태어나서 현재로 접근하는 움직임으로 여겨지므로 'come'을 사용한다.

3)  My and my friends we're walking a very long way. Can I say "we've come so far" or "we've gone so far"?

현재의 상황으로 접근하는 것이므로 'come'을 사용한다. 'go'는 벗어나는 것이므로 사용하지 않는다. "we've walked so far." 'walk'는 가는 것과 벗어나는 것에 대해 중립적이다.

4)  There's a thief and he managed to escape out of the country. "He's gone so far." or "He's gone far away."

도망치는 것은 벗어나는 것이므로 'gone'을 사용해야 한다. '아주 멀리(so far)'나 '멀리 떨어진 곳으로'(far away)는 약간의 의미 차이가 있을 뿐이다.

Hello there. My and my friends we like beer. "안냐세요. 저와 제 친구들은 맥주 좋아하거든요."

'My and my friends'는 'I and my friends'를 피하는 표현이고 'me and my friends'도 피하려면 'my'를 반복 사용하는 드문 경우이다.

[해설]

let : Germanic 어원으로 'late'와 연관이 있지만 기본적으로 'allow'(허용)와 관련된 뜻을 갖는다.

[let up]

1)  멈추다, 그치다; 좋아지다 :  If bad weather or an unpleasant situation lets up, it stops or improve.

When the rain lets up we'll go for a walk. "비가 그치면 그때 산보 갈 거다."

'up'은 'completely, entirely'의 뜻이다. 정관사가 붙은 'the rain'은 여기서는 눈에 보이기 때문에 사용하는 것이다. 당연히 현재 존재하는 것이고 이런 나쁜 날씨(bad weather)는 존재하는 것으로 '완전히 ~을 하게 허용(let) 한다'면 '그치는 것'이나 '호전되는 것'을 의미하게 된다.

2) 하던 일을 그만두다 : to stop doing something that you have been doing continuously or in a determined way

'stop ~ing'는 부정사가 따를 때와 달리 '하던, 해오든 일'을 중단하는 것이다. 'let up'도 '하던 일을 완전히(up) 그만두도록 허용(let) 하다'라는 뜻이 된다.

Neil spent the entire evening moaning about his job - he just wouldn't let up.

"닐은 자신의 일에 대해 저녁 내내 불평을 늘어놓았다. 그는 그만두려 하질 않았다."

The police insist that they are not letting up on their campaign against drugs.

"경찰은 (해오든) 마약을 반대하는 캠페인을 그만두지 않을 거라고 고집한다."

[본문]

You must not let (A)[up], even after having come so far.

"자네는 하던 일을 그만둬서는 안 되네. 심지어 이렇게 성공한 뒤라 하더라도 말이야." 

your head is still on your (B)[shoulders] at sunset,

머리는 당연 어깨에 붙어 있는 거죠.