[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/7OEAQLFDY90
# ~ ~ Meanwhile, firms can make a lot of money doing nasty things. Why do European crime syndicates kidnap young girls in Eastern Europe and sell them into prostitution in wealthier countries? Because it's profitable. The market is like evolution; it is an extraordinarily powerful force that derives its strength from rewarding the swift, the strong, and the smart. (A)[ ] said, it would be wise to remember that two of the most beautifully adapted species on the planet are the rat and the cockroach.
# 빈칸 (A)에 'however'의 뜻이 되도록 적합한 단어를 넣으시오.
[해석] ~ ~ 한편 회사들은 추잡한 짓을 하면서 많은 돈을 벌 수도 있다. 유럽의 범죄 조직들이 동유럽의 어린 여자들을 납치해서 부유한 나라에 창녀로 팔아치우는 이유는 뭘까요? 수익이 좋아서죠. 시장은 진화와 유사해요. 바로 유별나게 강한 군대는 빠르고, 강하고 똑똑한 자들을 보상하는 데서 그 힘을 얻습니다. 그렇다고는 하지만 기억하시는 게 현명할 겁니다. 지구상에서 가장 아름답게 적응한 종들의 둘은 쥐와 바퀴라는 것을 요.
[정답] (A) : That
[어휘 또는 표현]
nasty [nǽsti] : 더러운, 몹시 불결한; 불쾌한; 추잡한, 음란한; 심술궂은, 비열한; 난처한; 험악한; (속어) 굉장한 : (Middle E 어원 불명)
prostitution [prὰstətjúːʃən] : [불가산] 매춘; 타락 : (L pro- : before + statuere : to make stand) [ㅎ 창녀촌 가면 앞에 여자를 내세워 두죠.]
[해설]
[that said]
(주로 문두에서) ~이라고는 하지만; (격식) 그건 그렇다 치고; 그렇지만 : however, nevertheless; despite what one just said; used for adding an opinion that seems to be the opposite of what you have just said, although you think both are true
능동이면 'having said that'를 사용하겠지요. 'that (being) said'를 사용할 수도 있습니다. 'that having been said'를 사용하면 더 문법에 적합하겠지만 보통은 간단한 형태인 'that said'를 사용합니다. 주절의 주어가 다를 때 사용하는 것이므로 'with 구문'의 일종이라고 볼 수 있습니다.
This phone is expensive. That said, [I want to say that] the quality is really good.
"이 폰은 비싸다. 그렇지만 품질은 정말 좋다."
Their work has been fairly good. That said, I still think there's room for improvement.
"그들은 일을 상당히 잘 했다. 그렇지만 난 여전히 개선의 여지가 있다고 생각해."
The economy is struggling. That said, house prices roses slightly last month.
"경제는 허덕이고 있다. 그건 그렇고 주택 가격은 지난달 약간 상승했다."
Much of the book was very dull. That said, I have to admit that the ending was extremely clever. "책의 많은 부분을 지루했다. 그렇지만 끝부분은 아주 영특했다는 것은 인정할 수밖에 없다."
(A)[That] said, it would be wise to remember
[with that (being) said]
I love pets. They are so cute and fun. With that said, I can't stand my cousin's dog. He is too agressive and barks too much. "난 애완동물 좋아해. 귀엽고 재밌잖아. 그렇다고는 해도 내 사촌의 개는 끔찍해. 너무 공격적이고 너무 많이 짖어서."
It's also worth noting that "with that being said" sounds a bit casual, or semi-formal at best. "'with that being said'라는 표현은 좀 일상적이거나 기껏해야 격식체와 유사한 느낌을 준다는 것을 주목할 만한 가치도 있다."
Ice cream is delicious. With that being said, it makes me gassy.
"아이스크림은 맛이 있어. 그렇다곤 했지만 그것 때문에 배가 땡땡 해지네."
[this said]
앞에 언급된 내용이 뒤따르는 행동의 토대가 될 때 흔히 사용한다.
"The President wants your letters of resignation on his desk by end of business today." said the chief of staff, and this said, the cabinet members stood up and filed out of the room. "대통령 각하는 귀하의 사임서가 오늘 업무가 끝나면 각하의 책상에 놓이기를 원하십니다."라고 대통령 수석 보좌관은 말했다. 그리고 이렇게 말하고 각료들은 일어서서 방을 줄지어 나갔다."
'문법' 카테고리의 다른 글
or 와 otherwise 그리고 different than (0) | 2023.06.13 |
---|---|
suggest 직설법 vs. suggest 원형 or should 원형 (0) | 2023.06.12 |
나쁜 영향, 불리한 작용의 on (0) | 2023.06.07 |
비교 x ~ 제자리 찾기 (0) | 2023.06.05 |
부정사 명사적 용법 중간 제약 2 (0) | 2023.06.03 |