Curiosity killed the cat.

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → HQ_XuGvcSSg

#   "Tell me," I demanded suddenly, a foolish mistake.

  Charlie Marvin smiled. "All right. But seeing as we're now friends, you have to invite me into your apartment."

  "And if I say no?"

  "You'll say yes, Annabelle. You have to, if you want to learn the truth."

  He had me and we both knew it. Curiosity killed the (A)[    ], I reminded myself. But the truth was too powerful a lure. Slowly, but surely, I nodded my agreement.

 

#   빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석] "말해봐요."라고 나는 갑자기 요구했는데 어리석은 실수였다.

   찰리는 미소를 지었다. "좋아요. 하지만 우린 이제 친구니까 날 자네 아파트로 초청해야 해."

    "만일 거부한다면?"

    "애너벨, 자넨 동의할 거야. 그래야만 해, 진실을 알고 싶으면."

    그는 유리한 입장이었고 우리 둘 다 그걸 알았다. 호기심이 고양이를 죽인다고 스스로에게 상기시켰다. 하지만 진실은 아주 강력한 미끼였다. 천천히 그렇지만 확실하게 끄덕여 동의했다.

[정답]   (A) : cat

 

[어휘 또는 표현]

seeing as ~ : ~을 생각하면 [비격식체에서 'seeing that ~'을 대신하여 쓰인다.]

You have him there. "그 점에서 너는 그보다 유리하다."

curious [kjúəriəs] : (좋은 뜻에서) 호기심 강한, 알고 싶은; (나쁜 뜻에서) 꼬치꼬치 캐는; 참견하기 좋아하는; 호기심을 끄는, 이상한, 진기한; 유별난; (완곡어) [책이] 음란한, 외설적인, 호색의 : (L cura : care → L curiosus : careful → O F curios) [게르마닉 어원인 'care'는 라틴어로 'cura', 관심에서 호기심으로]

[해설]

[Curiosity killed the cat.]

호기심이 신세 망친다. : used to warn of the dangers of unnecessary investigation or experimentation [원래의 형태는 'Care killed the cat.' 'care'는 'worry' 또는 'sorrow for others'에서]

It is said that "a cat has nine lives," yet care would wear them all out. 

"고양이는 목숨이 9 개라는 말이 있지만 근심이 많으면 그걸로도 부족하다."