make up with ~ 화해하다 목적 생략적 구동사

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → T4SAo7dLgYA

#   Calpurnia bent down and kissed me. I ran along, wondering what had come (A)[    ] her. She had wanted to make (B)[   ] with me, that was it. She had always been too hard on me, she had at least seen the error of her fractious ways, she was sorry and too stubborn to say so. I was weary from the day's crimes.

 

#1.  빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2.  빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

 

[해석]   칼푸리나는 몸을 굽혀서 내게 키스했다. 나는 뛰어가버리면서 무엇이 쓰여서 그러는지 궁금했다. 그녀는 나와 화해하길 원했던 것이었다. 바로 그거였다. 그녀는 내게 항상 지나치게 거세게 대했다. 그녀는 자신의 거친 방식의 잘못을 적어도 이해했는데 미안하다고 말하고 싶었지만 완고해서 그러지 못 했다. 나도 그날 있었던 부끄러운 일들로 피곤했었다.

[정답]   1. (A) : over       2. (B) : up

 

[어휘 또는 표현]

fractious [frǽkʃəs] : [어린이·노인 등이] 보채는, 성 잘 내는, 싸우기 좋아하는; [사람·동물 등이] 다루기 힘든

: (L fract(us) : frangere(to break, shatter)의 과거 분사) [부서지는 성격에서]

[해설]

[come over]

뭔가가 쓰이다, 뭔가에 걸리다 :  To affect one, as of an affliction of some kind.

I left the party early because nausea came over me. "나는 일찍 파티를 떠났다. 구역질이 났기 때문이었다."

My dog is usually very docile, so I'm not sure what came over him when he started barking like crazy.

"내 개는 보통 아주 유순해서 나는 녀석이 미친 듯이 짖기 시작했을 때 뭔가가 쓰여서 그러는지 알 수 없었다."

[본문]

wondering what had come (A)[over] her.  "뭐가 쓰여 그러는지 궁금해하며"

[make up]

화해하다  : to forgive someone and be friendly with them again after an argument or disagreement [떨어진 분위기, 관계를 다시 만들어 올리는(up) 데서, 목적어가 생략된 표현이다.] 

Let's kiss and make up. "자 키스하고 화해하자."

They kissed and made up, as usual. "그들은 여느 때처럼 키스하고 분위기 살렸다."

We often quarrel but we always make it up soon after. "우린 종종 다투지만 항상 곧 화해한다."

Why don't you two forget your differences and make up? "너희 둘, 언쟁한 거 잊고 이제 분위기 업하자?"

[make up with ~]

~와 풀다, ~와 화해하다 [목적 생략적 구동사]

Tom still hasn't made up with Alice. "톰은 앨리스하고 아직 안 풀었다."

[본문]

She had wanted to make (B)[up] with me "그녀는 나와 화해하기를 원했었다."

'had wanted to'는 '실현되지 못한 바람'을 나타낸다.