the world over 전세계에 걸쳐서

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → k3ZeY-79N84

#    As it happened President Lyndon B. Johnson was sitting in the American Embassy in Paris and longing for a political victory. The protest the world (A)[     ] against the war in Vietnam were now raging like a hurricane and the person most associated with the war, President Johnson, was undeniably unpopular everywhere.

 

#   빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석]   공교롭게도 린든 B 존슨 대통령은 프랑스 미 대사관에 앉아서 정치적인 승리를 바라고 있었다. 베트남 전쟁에 반대하는 전 세계의 항의는 마치 허리케인처럼 맹위를 떨치고 있었고 이 전쟁과 아주 관련이 많은 사람, 즉 존슨 대통령은 모든 곳에서 인기가 없는 것을 부인할 수 없었다.

[정답]    (A) : over

 

[해설]

[the (whole) world over]

전 세계에 걸쳐서, 걸친 : everywhere in the world; throughout the world; (all) over the world

'throughout the world'나 '(all) over the world'는 전치사구로 후치수식을 하거나 장소 부사구 역할을 한다. 다만 'the world over'는 'with the world over'에서 'with'가 생략된 형태로 'being'이 'world' 뒤에 숨어 있는 것과 같다.

Some problems are the same the world over. "몇몇 문제들은 전 세계에 걸쳐서 동일하다."

His books have entertained readers the world over. "그의 책들은 전 세계에 걸친 독자들을 즐겁게 했다."

Writers the world over joined in protest against her imprisonment.

"전 세계의 걸친 작가들은 그녀를 투옥한 것에 항의에 동참했다."

[본문]

The protest the world (A)[over] against the war in Vietnam

'베트남 전쟁에 반대하는 전 세계의 항의'