(the) Sam Hill

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → ncDOO8esBEc

#    While Walter piled food on his plate, he and Atticus talked together like two men, to the wonderment of Jem and me. Atticus was expounding upon farm problems when Walter interrupted to ask if there was any molasses in the house. Atticus summoned Calpurnia, who returned bearing the syrup pitcher. She stood waiting for Walter to help himself. Walter poured syrup on his vegetables and meat with a generous hand. He would probably have poured it into his milk glass had I not asked what the sam (A)[    ] he was doing.

 

#  빈칸 (A)에 'hell'과 비슷한 한 단어를 넣으시오.

 

[해석]   월터가 접시에 음식을 쌓아 놓고 월터와 아빠는 두 남자처럼 함께 얘기했는데 오빠와 난 놀랐다. 아빠는 농장의 문제점들에 대해 자세히 말하고 있었는데 월터는 말을 중단하고 집에 당밀이 있느냐고 물었다. 아빠는 칼푸르니아를 부르셨고 칼푸르니아는 당밀 시럽 피처를 가져오셨다. 그녀는 월터가 실컷 당밀을 사용하기를 기다렸다. 월터는 자신의 야채와 고기에 시럽을 왕창 부었다. 내가 그에게 뭐하는 짓이냐고 묻지 않았더라면 아마도 자신의 우유 잔에도 시럽을 부었을 겁니다.

[정답]   (A) : hill

 

[어휘 또는 표현]

molasses [məlǽsiz] : 당밀; 당액  : (Late L mel : honey → Late L melacium : must → Portuguese melaco)

mollusk [mάləsk] : 연체 동물 : (L mollis : soft → L molluscus → Modern L mollusca)

[해설]

[the sam hill]

(미 속어·완곡어) 도대체(hell); 지옥 : 대문자로도 소문자로도 사용한다.

Who in (the) Sam Hill are you? "도대체 너는 누구냐?"

'Sam Hill'은 도로 건설 업자로 도로 연결을 빨리 완성 할 거라고 생각했는데 사람들은 허황된 생각을 한다고 여김. ㅎ 정주영 '임자 해 봤어?' 

[본문]

He would probably have poured it into his milk glass had I not asked what the sam (A)[hill] he was doing.