stamp one's foot 화가 나서 발을 쿵쿵 거리다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → u3kXXI_jdiA

#    "Spit it out right now!"

   I spat it out. The tang was fading, anyway. "I've been chewin' it all afternoon and I ain't dead yet, not even sick."

   Jem stamped his (A)[    ]. "Don't you know you're not supposed to even touch the trees over there? You'll get killed if you do!"

 

#  신체의 일부에 해당되는 한 단어를 넣으시오.

 

[해석]   "당자 거 뱉어내!"

    나는 뱉어냈다. 여하튼 쏘는 맛은 사라졌다. "오후 내내 씹고 있었는데 나 안 죽고 멀쩡하잖아."

    젬 오빠는 화가 나서 발을 쿵쿵 거렸다. "저기 나무들은 건드리지도 말아야 한다는 거 몰라? 그랬다간 죽게 되기 쉽상이다."

[정답]    (A) : foot

 

[어휘 또는 표현]

tang : 톡 쏘는 맛, 톡 쏘는 냄새; 기미, 낌새 [ㅎ 뱀의 'tongue'(혀)처럼 튀어나온 데서]

[해설]

[stamp one's foot]

화가 나서 발을 쿵쿵거리다 :  put your foot down hard in angry way

He stamped his foot angrily. "그는 화가 나서 발을 쿵쿵거렸다."

The little boy stamped his feet and screamed at his mother. 

"꼬마는 화가 나서 발을 쿵쿵거리고 엄마에게 소리를 질렀다."

[본문]

Jem stamped his (A)[foot]. "젬 오빠는 화가 나서 발을 쿵쿵 거렸다."

나이든 오빠이므로 단수인 'foot'가 적합하다.