be [get] in on the ground floor 아주 처음부터 개입한

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → jOOezfddtGc

#   "I suggest," said Poirot, "that both you gentlemen should dine with me at my rooms. I have already invited Maitre Thibault. That is, if you and my friend Japp do not object to my collaboration."

   "That's all right, old cock," said Japp, slapping him heartily on the back. "You're in on this on the (A)[     ] floor."

 

#  빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석]   프와로는 말했다. "당신들 두 신사분이 제 방에서 저와 함께 식사하길 제안합니다. 주인 티보는 이미 초청해두었어요. 즉, 당신과 내 친구 제프가 제가 돕는 것을 반대하지 않는다면요."

   "여보게, 그건 좋아요."라고 제프는 말하면서 그의 등을 격하게 쳤다. "자긴 이 건에 개입했어. 아주 처음부터."

[정답]  (A) : ground

 

[어휘 또는 표현]

old cock : 여보게!

[해설]

[be[get] in on the ground floor]

애당초, 아주 처음부터 관여한 : involved in something at the very beginning

He was able to get in on the ground floor of the computer industry. 

"그는 아주 처음부터 컴퓨터 업계에 관여할 수 있었다."

[본문]

You're in on this on the (A)[ground] floor. "자긴 이 건에 개입했어. 아주 처음부터."