damper 와 scamper

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → XR7WX2rSnaM

#    Chief Inspector Aronson smiled shyly at the idea, not daring to assume he belonged to the group. Benny noted this, so he put an arm around the chief inspector's shoulder and asked how the representative of the police force preferred to have his holiday drinks served. The chief inspector smiled and was just about to answer when The Beauty put the (A)[       ] on everything:

    --I'm not taking a single step without Sonya and Buster!

    And then she was silent for a second before she added:

    --Not a snowball's chance in (B)[     ]!

 

#1.   다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. damper        B. scamper         C. cantor       D. romper        E. camper

#2.   빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

 

[해석]   아론슨 경감은 그 아이디어에 부끄럽게 미소 지었다. 그 집단에 자신이 소속하고 있다고 하기가 껄끄러워서였다. 베니는 이걸 주목했고 그래서 경감의 어깨를 손으로 감싸고 경찰력을 대표하는 분의 휴가 술잔치를 어떻게 서빙할까 물었다. 경감은 미소 지으면서 막 대답하려 하는데 예쁜이가 모든 흥을 깼다.

   --전요 소냐와 버스터 없이는 한 걸음도 못 가요.

   그리고 그녀는 일 초 침묵하다가 말했다.

   --전혀 그럴 수 없어요!

[정답]   1. (A) : damper     2. (B) : hell

 

[어휘 또는 표현]

chief inspector : 경감

shyly : 부끄러워, 수줍어서

scamper [skǽmpər] : 도주; 뛰어다니기; 허둥지둥 도망치다; 대충 훑어보다; [어린이 등이] 뛰어놀다 : (E scamp → scamper : run away)

cantor [kǽntər] : (성가대의) 선창자 : (L canere : to sing → cantor : singer)

romper [rάmpər] : 이리저리 뛰어다니는 아이[사람]  : (O F ramper : to creep, crawl, climb)

camper [kǽmpər] : 캠프하는 사람, 캠퍼; 캠핑용 자동차

[해설]

damp [dæmp] : 축축한, 습기 있는; (불쾌한) 습기, 물기; 수증기: (보통 a damp) 실망, 낙담; 방해하는 것; 축축하게 하다; 낙담시키다  : ( West Germanic)

damper [dǽmpər] : 기세[흥]를 꺾는 사람[물건]; 야유, 트집; 저감

[put a damper on ~]

~을 위축시키다, 흥을 깨다, 찬물을 끼얹다  :  to make (something) less strong, active, or exciting

His bad mood put a damper on the celebration. "그의 나쁜 기분은 그 축하에 찬물을 끼얹다."

[본문]

The Beauty put the (A)[damper] on everything '예쁜이는 모든 것에 흥을 깼다."

[a snowball's chance in hell]

거의 가망이 없는 희망; 가능성이 전혀 없는; any chance at all  [지옥에서 눈덩이는 녹고 말죠.]

Let's be honest--there isn't a snowball's chance in hell that we'll win this game.

"정직하자. 우리가 이 게임에서 이길 가능성은 거의 없다."

[본문]

Not a snowball's chance in (B)[hell]! "지옥에서 눈덩이가 녹지 않을 가능성도 없다."