treasure trove 귀중한 발견, 보고, 매장물

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → vo9azhcBNxw

#   The parking garage was where the case was broken. It was a bonanza. A treasure (A)[     ]. A patrolman three blocks away had taken a witness statement from a regular user of the garage saying that the last slot on the second level had been blocked off with an orange traffic cone. Because of it, the witness had been forced to leave the garage and park elsewhere. He had been pissed about it. A guy from the city said the cone hadn't been there officially. ~ ~

 

#  다음 중에서 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

A. trave       B. trove        C. troth         D. troll       E. trot

 

[해석]   건물 주차장이 사건이 해결된 장소였다. 횡재였다. 3 블록 떨어진 곳에서 순찰 경관이 이 차고를 정기적으로 사용하는 사람으로부터 증인 진술을 받았는데 그는 2층의 마지막 칸은 오렌지색 차량 원뿔로 막혀 있었다고 말했다. 그 때문에 증인은 주차장을 떠나서 다른 곳에 주차해야만 했다고 한다. 그는 이 일에 열받아 있었다. 이 도시 한 사람은  이 원뿔은 공식적으로 거기 있었던 것이 아니라고 말했다.

[정답]   (A) : B. trove

 

[어휘 또는 표현]

garage [gərάːdʒ] : 차고; 주차장 ; 자동차 수리 공장; (주로 영) (자동차 수리도 하는) 주유소 : (F garer : to shelter, gar(차를 피난시키다) ['gar'를 'car'로 기억하자.]

cone : 원뿔 : (Gk konos : 원뿔)

[break the case]

(문제·사건 등을) 해결하다

If one thing was certain, it was that Flint would get no credit for breaking the case.

"한 가지 확실한 게 있다면 그건 플린트는 문제를 해결하는 데 전혀 공로가 없었다는 점이다."

trave [treiv] : 사나운 말을 제어하는 장치; 대들보

troth [trɔːθ] : 충실, 성실; 진실, 참, 사실(= truth) ; 약속, (특히) 약혼 : (E truth → Middle E troth) ['truth'의 변형]

troll¹ [troul] : 견지낚시질하다; ~을 찾기 위해 어슬렁거리다 : (Middle High German trollen : stroll')

troll² : 동굴이나 지하에 사는 거인; 장난을 좋아하는 난쟁이 : (O Norse, Swedish troll) [ㅎ 트롤, 반지 원정대]

trot  [trat] : [말 등이] 속보로 달리다; 뛰다시피 걷다; (the trots) 설사  :  (Germanic → Mediebval L trottare → O F trot : troter(가다) [ㅎ 트로트(도로트)가 이거긴 한데?]

[해설]

bonanza [bənǽnzə] : 풍부한 광맥; 뜻밖의 행운, 횡재; (농장의) 대풍년; 보고 : (L bonus : good → Spanish bonanza : fair weather(좋은 바다 날씨), prosperity)  ['bon'은 좋은 행운에서]

trove [trouv] : 귀중한 발견(물); 귀중한 수집품 : (E treasure trove → trove, cf. tresor trove : found treasure : 'trove'는 '발견된'의 뜻으로 후치 수식) ['treasure-trove'의 준말]

treasure trove : 매장물; 소유자 불명의 매장 보화; 귀중한 발견[물]; (지식·예술품 등의) 보고

[본문]

It was a bonanza. A treasure (A)[trove]. 

'bonanza'와 동격 관계의 연어이므로 'treasure trove'가 적합하다.