correct와 direct

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → ghp5DxcpgC4

#    Langdon fell  silent, again feeling (A)[strangely] isolated from Sienna at the moment, trying to understand her bizarre combination of passion and detachment.

   Sienna glanced over at him, her face softening. "Robert, look, I'm not saying Zobrist is (B)[correct that] a plague that kills half the world's people is the answer to overpopulation. (C)[Nor am I] saying we should stop curing the sick. What I am saying is that our current path is a pretty simple formula for destruction. Population growth is an (D)[exponential progression occurring]  within a system of finite space and limited resources. The end will arrive very abruptly. Our experience will not be (E)[those] of slowly running out of gas . . . it will be more like driving off a cliff."

 

#   (A), (B), (C), (D), (E) 중에서 문법적으로 잘못된 것은?

 

[해석]   랭던은 침묵하면서 다시 이제 시에나에게서 이상하게도 분리된 느낌을 받고서 그녀의 열정과 초연의 이상한 결합을 이해하고자 했다.

    시에나는 그를 쳐다보는데 얼굴이 부드러워졌다. "로버트, 봐요. 전 조브리스트가 세계 인구의 절반을 죽이는 역병이 인구 과잉의 해결책라고 한 것이 맞는다고 생각하지는 않아요. 그리고 전 환자들의 치료를 중단해야 한다고 말하는 것도 아니에요. 제가 말하는 건 현재의 노선은 파멸로 가는 아주 단순한 공식이라는 거죠. 인구 증가는 한정된 공간과 제한된 자원을 가진 시스템 내에서 일어나는 기하급수적인 진행이에요. 그 끝은 아주 갑자기 오게 되죠. 우리 경험하게 되는 것은 기름이 떨어져 서서히 멈추는 게 아니에요. 몰다가 벼랑에서 훅 떨어지는 것과 더 비슷하죠.

[정답]   (E)[those] → [that]

 

[어휘 또는 표현]

bizarre [bizάːr] : 기괴한; 별난, 기묘한; [색깔이] 두드러지게 대조적인  : (Italian bizzarro : quick to anger, choleric, then capricious, then strange, weird → F) [어원 불명]

exponential [èkspounénʃəl] :[수학]지수의; 기하급수적인; 지수 함수  : (L exponere : ex- : out + ponere : put) [원래 지수는 숫자 밖에 놓는 데서]

nor = and also not

(C)[Nor am I] saying = And also I am not saying

direct [dirékt, dai-] : 지도하다; 관리하다, 감독하다; 지시하다, 명령하다; (형용사) 똑바른, 일직선의; 직행의; 솔직한, 노골적인; (부사) 직행으로, 똑바로   : (L di-: districtly(강화사), de- : down + L regere : put straight → L dirigere → L directus)  [아주 직선이면 똑바르고 솔직한 겁니다.]

[해설]

[correct]

correct [kərékt] : 정정하다, 고치다; 바로잡다; 나무라다, 벌주다; 고치다, 치료하다; (형용사) 올바른, 정확한; ~하는 것이 옳은(in)   : (L cor- : together + regere : keep straight, make straight, guide : → L corrigere : to make straight, set right)  [나란히 함께 똑바르면 올바르고, 정확한 겁니다.]

You are perfectly correct in trying to steer your mother towards increased independence.

"자네 엄마를 점차 독립하도록 이끌려 하는 것은 아주 올바른 겁니다."

이처럼 형용사 'correct'의 보어로는 'in ~'를 사용하는 것이 보통입니다.

I think the president was correct to reject the offer. "내 생각에 대통령이 그 제안을 거부하는 것이 올바르다."

부정사가 따르는 경우도 흔하다.

[본문]

I'm not saying Zobrist is (B)[correct that] a plague that kills half the world's people is the answer to overpopulation.

이처럼 'correct'의 보어로 'that 절'이 따르는 경우도 드물지만 있다.

[본문]

Our experience will not be (E)[those → that] of slowly running out of gas

'experience'의 반복 회피이므로 'that'을 사용해야 한다.