where ~ come in (이게) ~의 역할이다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → PH3mh82jVZg

#   He closed his eyes and shook his head expressively.

   "Now then, Doctor Bryant. What about Doctor Bryant? Big bug in Harley Street. Not very likely to go to a French woman money lender, but you never know. And if any funny business crop up with a doctor, he's done for life! Here's where my scientific theory comes (A)[    ]. A man like Bryant, at the top of the tree, is it with all the medical research people. He could pinch a test tube of snake venom as easy as winking when he happens to be in some swell laboratory."

 

#   빈칸 (A)에 적합한 단어는?

 

[해석]   그는 눈을 감고 확연하게 머리를 흔들었다.

     "이제, 브라이언트 박사님. 박사님은 어떻게 생각하세요? 할리 스트리트의 거물이시죠. 프랑스 여자 고리대금업자에게 갈 가능성은 아주 낮지만 세상일 모르는 거죠. 의사에게도 이상한 일이 생기면 인생 쫑 나는 거죠! 이점이 제 과학적 이론이 역할을 하는 부분이죠. 브라이언트 같은 사람은 나무 꼭대기에서는 모든 의학 리서치 하는 사람들과 마찬가지죠. 멋진 연구소에 우연히 있게 되면 뱀 독의 테스트 튜브는 윙크하듯 쉽게 훔칠 수 있는 거죠."

[정답]   (A) : in

 

[어휘 또는 표현]

big bug : 중요 인물, 거물

expressively : 의미 있는 듯이, 표현이 풍부하게

crop up : [문제·기회 등이] (뜻밖에) 나타나다, 생기기다

pinch : 꼬집다, 집다; 죄다; (속어) 훔치다; 착취하다

[해설]

[come in]

(보통 'where'와 함께 써서) (일·사업 등에) 참가[참여]하다, 맡다; 필요하다; 특별한 역할을 하다  : to take part; gain advantage; get some advantage from, have a part  to play in, some concerted action 주어 : colleague, partner, member (of a team); where someone / something comes in : what someone or something is needed for; to take on a special role [들어가서 그 자리를 채우는 데서]

This is where you come in: we want you to help us rob the bank. 

"이게 자네가 할 역할이야. 우리는 은행을 터는데 네가 우릴 도와주길 바라."

I heard you talking about sharing out the money but where do I come in? 

"돈을 나눠서 갖는다고 들었어. 그런데 내 역할은 뭐야?"

Yes. I understand the scheme perfectly; but I don't see where I come in. 

"예. 저는 계획을 완전히 이해하고 있어요. 하지만 제가 뭘 하는지 모르겠네요."

This is where you come in, Bill: while we are getting round to the enemy's rear, you will distract them by a few bursts of machine-gun fire. "빌, 이게 자네의 역할이야. 우리가 적의 후미로 돌아가는 동안 자넨 머신 건을 몇 차례 발사해서 그들의 주의를 혼란시켜."

We'll need new information systems, and that's where Steve comes in. 

"우린 새로운 정보 시스템이 필요해. 그래서 스티브가 필요해."

We need expert advice, and that's where you come in. "우린 전문가의 조언이 필요해. 그래서 당신이 필요해"

And that's where the power of love comes in.  "그리고 그게 사랑의 힘이 맡는 부분이죠."

That's (A)[where] the bureau came in. "그게 그 부서가 했던 일이다."

= That's the place where the bureau came in.

= That's the place that the bureau came in.

'where'를 'the place where'로 보면 'where'가 'in which'로 분석되어 이상 하지민 'where'를 'the place that'로 보면 뒤에 'in'이 보류되어 있는 것은 이상하지 않다. 다만  구동사로서 'in'의 의미가 중요하므로 꼭 보류시켜 놓아야 한다.