wait out 끝나기를, 가기를 기다리다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → jfAO8WnV9A4

#1.  She'd fallen asleep in the pool house. Six months after Lotto died, grim heat of August. Their old friend Samuel had come that morning to remonstrate, nostrils flaring, and she'd waited him (A)[    ] in the pool house while he circled the house, bellowing her name.

 

#2.   The enemy are still advancing, but we can wait them (B)[     ] in this valley.

 

#3.   "Greg?"

   "Wait a minute, Jack. I have to think. You . . ."

   He didn't finish but I waited him (C)[     ].

   "Jack, I'm going to put you on the line with Jackson. Tell what you can to him. He'll also take notes off the press conference if CNN carries it."

   "Wait a minute. I don't want to give anything to Jackson. Just give me a copy messenger or a clerk and I'll dictate the story. It's going to better than what they put out at the press conference."

 

#   빈칸 (A)와 (B)와 (C)에 공통으로 들어갈 단어는?

 

[#1. 해석]   그녀는 수영장이 딸린 집에서 잠이 들었다. 로토가 죽은 후 육 개월, 팔월의 냉혹한 열기 속에서. 그들의 옛 친구인 사무엘이 그날 아침 타이르려고 콧구멍을 벌렁이며 찾아왔을 때 그녀는 그가 집 주변을 돌면서 그녀의 이름을 큰 소리로 부르는 동안 그 집 안에서 그가 가기를 기다렸다.

[#2. 해석]   적은 여전히 진군 중이지만 우린 여기 이 계곡에서 그들이 지쳐 떠나기를 기다릴 수 있다.

[#3. 해석]   "그렉?"

   "잭, 잠깐만 기다려. 난 생각을 해야 해. 자넨. . ."

   그는 말을 끝맺지 못했지만 나는 그가 말을 끝내기를 기다렸다.

   "잭, 자넬 잭슨과 연결해 줄게. 할 수 있는 만큼 그에게 말해줘. 그는 CNN이 기자 회견을 하면 거기서도 건질 것을 건질 거야."

   "잠깐. 난 잭슨에게 어떤 것도 줄 생각이 없어요. 그냥 카피 메신저나 직원을 연결해줘요. 기사를 말해 줄 테니까. 기자 회견에서 방영하는 것보다 나을 거예요."

[정답]    (A)와 (B)와 (C) : out

 

[어휘 또는 표현]

remonstrate : 항의하다, 이의를 제출하다, 불만을 말하다; 타이르다, 충고하다

bellow : 큰소리로 울다, 짖다; 소리치다, 고함치다; 포효하다

[해설]

[wait out]

끝나기를, 가기를 기다리다; 끝내기를 기다리다 : to wait and do nothing until something happens or ends [원래 야구에서 배트를 휘두르지 않고 기다려 걸어 나가는 데서]

We waited out the storm all night, and made our way into the harbor in the morning. 

"우리는 폭풍우가 끝나기를 밤새 기다렸고 아침에 항구로 들어올 수 있었다."

We'd better wait out the storm before we start out on our trip. 

"우린 여행을 출발하기 전에 폭풍우가 끝나기를 기다리는 것이 좋겠다."

Let's go to the basement and wait out the storm there. "지하실에 가서 거기서 폭풍우가 끝나기를 기다립시다."

I will wait the summer out, and if nothing happens, I'll write again. 

"나는 여름이 끝나기를 기다려서 아무 일도 없으면 다시 편지하겠다."

I waited out the war in the countryside. "나는 전쟁이 끝나기를 시골에서 기다렸다."