surreptitious와 surprise와 reptile

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → sMPn_N7JPvo

#    I tear a piece of paper out of my notebook, write on it "Can you lend me twenty quid?" and pass it to Elly, who's still (A)[         ] listening to her mobile phone. I wonder what she's listening to. It can't still be her horoscope, surely? She looks down, shakes her head, and writes, "No can do. Bloody machine swallowed my card. Living off luncheon vouchers at moment."

 

#   빈칸 (A)에 의미상으로는 연관성이 없어 보이는 'surprise'와 'reptile'을 잘 변형 결합해서 맞게 넣으시오.

 

[해석]    나는 노트북에서 종이 한 장을 찢어내서 그 위에 "1 파운드 빌려줄래?"라고 써서 엘리에게 건넸다. 겐 핸드폰으로 여전히 몰래 듣고 있었다. 뭘 듣고 있는지 궁금했다. 아직도 정말 12 궁도 보고 있지는 않겠지? 내려다보면서 머리를 저으며 적었다. "그럴 수 없어. 지랄 기계가 내 카드 먹었어. 점심 바우처로 연명하고 있어." 

[정답]    (A) : surreptitiously

 

[어휘 또는 표현]

quid [kwid] : (금액) 1파운드 [어원 불명]

horoscope [hɔ́ːrskòup] : 12궁도, 천궁도; 점성술  : (Gk hora : time, hour + skopos : observer) [Gk hora : hour, season, 'hour'와 같은 어원에서, 12시간 중에서 태어난 때로 점을 치는 것]

surprise [sərpráiz] : 놀라게 하다; 기습; 놀람, 경악  : (Medieval L superprehendere : seize → O F suprehendre) ['sur'는 'super'(위)로 이해하고 'prise'는 'prehend-'로 이해하자. 위에서 덮치면 놀라게 하는 기습이 된다.]

comprehend [kὰmprihénd] : 이해, 파악; 내포, 의미하다  : (L com- : completely + prehend : grasp) [손에 꽉 잡으면 '파악']

enterprise [éntərpràiz] : 사업; 진취적 기상  : (L enter : into + prehendere : grasp) [확 뛰어들어 잡아야 진취적 기상]

reptile [réptil] : 파충류; 비열한 인간; 기어나니는, 아주 천한  : (L repere → rept : crawled) [파충류는 기어나니는 것에서]

reptant [réptənt] : 기기어 다니는; 포복성의 

rape [reip] : 강간; (자연의) 파괴; (정의 등의) 침범  : (L rapere : to seize, plunder → Anglo-French raper) [ㅎ 강간은 가려는 사람을 일단 확 붙잡는 데서]

[해설]

surreptitious [sə̀ːrəptíʃəs] : 몰래 한; 비밀리의; 살금살금 하는; 부정한, 뒤가 구린 : (L sub- : under + rapere : to seize) [아래에서 몰래 잡아 취하는 데서, 'sur-'는 자음 접변이고 'rept'는 라틴 결합형의 모음 변이로 발생한 것이다.]

'surprise'의 'sur-'와 'reptile'의 '-rept'를 합치면 'surreptitious'가 되고 부사인 'surreptitiously'를 사용하면 된다.