square away 딱딱(square) 준비되게 하다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → SliJUb-5gss

#    "Well," Backus said after a spell of silence. "Think you'll be up for spending some time with a stenographer tomorrow? I realize you are hurt but we'd like to get your statement so we can get this all squared (A)[      ]. We'll have to submit something to the local district attorney."

 

#    빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석]   "음," 배쿠스는 한동안 가만히 있다가 말했다. "내일 속기사와 함께 상당한 시간을 보낼 것을 생각하고 있나? 나는 당신이 다친 것을 알지만 우린 당신의 진술서가 필요해요. 우리가 이 모든 것들을 딱 준비되게 할 수 있도록. 우린 지방 검사에게 어떤 것을 제출해야만 하거든."

[정답]    (A) : away

 

[해설]

[square away]

[항해] 순풍을 받고 달리다, 바람을 등지고 가다 : to place (sails) at right angles to the ship's direction  [직각(square)으로 나아가게(away) 하는 데서]

We want to make the best of the wind behind us, so square her away. 

"우린 뒷바람을 최대한 이용하기 원해, 그러니 보트를 바람을 등지게 해라."

[~의] 정리[준비]를 하다 [for ~, to do] : to put (things) in order; get (something) ready [딱딱 각지게(square) 해서 치우는(away) 데서]

Square those papers away, the director's coming.  "저 서류들을 딱딱 각지게 준비해라. 국장이 오신다."

We must square away before the examiners come into the office. 

"감사원들이 사무실에 들이닥치기 전에 우리는 (각지게) 정리를 해놔야 한다."

Negotiators have already squared away a lot of the agreements that will be signed at the Earth Summit.

"협상자들은 지구 정상 회담에서 조인될 많은 합의서들 이미 딱 준비해 두었다."

Tom's up in New York sq​uaring Bill away for his first year in college. 

"톰은 저기 위쪽 뉴욕에 있어. 빌이 대학 첫해 준비를 하게 하고 있어."

[공격·방어의] 태세를 취하다 : to take up a fighting stance; (of two people)  to prepare to fight or defend themselves, as by standing face to face [정면 대결에서]

The two brothers squared away, this time seriously determined to fight. 

"두 형제는 딱 마주하고 있어. 이번엔 심각하게 싸울 준비를 하고서."

~을 성취하다; 끝내다 : to complete all necessary arrangements for something or someone

I've got my tickets and hotel squared away. "난 내 표들과 호텔을 딱 마련되게 했어."

I squared away my remaining office work before I went on vacation. 

"나는 남은 일들을 딱 마무리되게 했어. 휴가를 떠나기 전에."