see someone straight / right 쭉 살피다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 6hYQbSrR5uo

#   One point three million should (A)[     ] me straight. And it's not being greedy, is it, to want to share your jackpot? Please, God, I think, let me win the lottery and I promise to share nicely.

 

#   빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석]    130 만 파운드면 난 쭉 편할 텐데. 그리고 잭팟을 함께 하길 원하는 것은 욕심부리는 것은 아니지요? 하나님, 로토 당첨되게 해 주세요. 깔끔하게 나눠 가질 것을 약속할게요.

[정답]    (A) : see

 

[어휘 또는 표현]

And it's not being greedy, is it, to want to share your jackpot?

'it'는 가주어 'is it'은 부가의 문 'to want ~'는 진주어이다.

[해설]

[see someone straight / right]

쭉 보살피다, 원조하다, 공정한 대우를 해주다 : to take care of someone, usually by paying some money; make sure that a person is appropriately rewarded or looked after; to ensure fair treatment of (someone)

'see'는 [남을] 보살피다, 원조하다; [남에게] 돈을 주다

'straight' 또는 'right'는 '계속해서, 쭉'의 의미로 사용된다. 

Boss, I'm short of cash. Could you see me straight until payday?

"보스, 현금이 없어요. 월급 날까지 쭉 돈 좀 대줄래요?"

I promise to see your family right should anything ever happen to you.

"혹시라도 무슨 일 있으면 네 가족은 쭉 내가 보살펴 줄 게

Tell the landlord I sent you and he'll see you right.

"집주인에게 내가 보냈다고 말해요. 그러면 그가 널 쭉 보살펴 줄 거다."

[본문]

One point three million should (A)[see] me straight. "130 만 파운드면 난 쭉 편할 텐데."