come down on [비난, 질책] vs. come down on the side of [편들기]

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → RrryElce4jk

#    Her question set off a debate among the agents over the plan.

   "And risk the chance that we lose him and he kills some kid or another cop?" Thorson responded. "No thanks--especially with the Fourth Estate here watching."

   Almost everybody came down (A)[   ] Thorson's side of it, the feeling being that a monster like Gladden, though a worthy research subject, should be studied only in the closed setting of a prison cell. The risks of his potential escape far outweighed the riches that might be gained by watching him at work in an open environment.

 

#    빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석]    그녀의 질문은 그 계획에 관해서 요원들에게 논란을 일으켰다.

     "그리고 우리가 그를 놓치고 그가 아이나 다른 경찰을 죽이게 되는 위험을 감수하라고? 사양합니다. 특히나 저널리스트가 여기서 감시하고 있는 상황에서는."이라고 도슨은 반응을 보였다.

     거의 모든 사람이 그 문제에 대해서는 도슨의 편이었다. 분위기는 글래든 같은 괴물은 가치 있는 연구 대상이지만 감옥의 폐쇄된 상황에서만 연구되어야 한다는 것이었다. 그의 도망 가능성의 위험은 오픈된 환경에서 그가 활동하는 것을 감시해서 얻는 혜택보다 훨씬 큰 것이었다.

[정답]     (A) : on

 

[어휘 또는 표현]

risk the chance ~ : ~할 위험성을 감수하다   fourth estate : 제4계급; 저널리스트

[come down on ~]

대개의 경우 아래로 눌러 압박하는 것과 관련된 의미이다.

(1) 비난하다; 벌하다 : criticize or punish  [찍어 누르는 데서, 강하게 압박을 가하는 데서]

The courts will come down heavily on young criminals.

She came down on me like a ton of bricks. "그녀는 나를 심하게 (찍어 누르며) 비난했다.

They're coming down heavily on people for not paying their taxes. 

"세금을 안 낸다고 거세게 사람들을 비난했다[눌러댔다]."

She came down pretty hard on the kids for making a mess. 

"그녀는 아이들이 방을 엉망으로 만든다고 아주 거세게 찍어댔다."

It was a mistake, so don't come down on him too hard, OK? 

"그건 실수였어요. 그러니 그를 너무 거세게 몰아붙이지 마세요. 알았죠?"

(2) 단호히 요구하다 : to demand firmly from (someone)

My mother came down on me to clean my room. "엄마는 내 방을 치우라고 나를 몰아붙였어요."

(3) 적극적으로 반대하다 : to actively oppose someone or something or attempt to prevent or abolish something

This issue is unjust, and as your mayor I promise to come down on it. 

"이 문제는 부당하므로 시장으로서 강하게 반박할 것을 약속합니다."

(4) 급습하다 : to attack (something)

The enemy came down on the town during the night. "적이 밤중에 그 도시로 밀어 닥쳤다."

[해설]

[come down on the side ~]

이것만은 '~편으로 내려서는 데서' '지지한다'라는 뜻이다.

~을 지지하다, 편들다 : to make a decision in favor of ~

The chairman will have to come down on one side or the other soon. 

"의장은 곧 이쪽 아니면 저쪽으로 서야만 될 (지지해야만) 것이다."

I think the jury is going to come down on the side of the plaintiff.

"내 생각에 배심원단은 원고 쪽을 지지하게 될 거 같다."

I'll come down on the side of those who are needy. "나는 빈곤한 사람들을 편들게 될 것이다."