jack up (잭을 사용하여) 올리다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → NgmMCRknpN8

#     True to his trademark use of the fascinating example, the book begins with an account of the price gouging that followed Hurricane Charley, which swept through Florida in 2004. In the wake of the storm, gas stations started charging $10 for a bag of ice that normally $2, contractors wanted $23,000 to clear a couple of trees from a roof, and hoteliers jacked (A)[    ] tariffs fourfold. ~ ~

 

#     빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석]     매력적인 예문을 사용하는 그의 트레이드 마크에 충실한 이 책은 2004 년 플로리다 주를 휩쓸고 지나간 허리케인 찰리에 뒤이은 가격 속임수에 대한 이야기로 시작하고 있다. 허리케인의 여파 속에서 주유소들은 평상시 2 달러인 얼음 팩을 10 불에 팔기 시작했고 건축 업자들은 지붕에서 두 개의 나무를 치우는데 2만 3천 불을 원했으며 호텔 주인들은 숙박 요금을 네 배로 올렸다.

[정답]     (A) :  up

 

[어휘 또는 표현]

true to ~ : ~에 충실한    

tariff : 관세; (철도·전신의) 운임[요금] 표; (영) (식당의) 요금 표; (미·비격식) 요금, 운임, 계산서

gouge [gaudʒ] : 둥근 끌; 강취, 강탈; 사기, 야바위; [남에게서] (금전 등을) 갈취하다    

price gouging : 가격 속임수

[해설]

[jack up]

[잭을 사용해]

(1) 차량 같은 것을 들어 올리다  : to lift (something such as a vehicle); If you jack up a heavy object such as a car, you raise it off the ground using a jack. 

You have to jack up the car in order to change a wheel. 

"바퀴를 교환하기 위해서는 잭을 이용해 차를 들어 올려야 한다."

Jack her up a bit more. The wheels are still touching the ground. 

"잭으로 차를 약간 들어 올려. 바퀴들이 아직도 바닥에 닿아 있잖아."

(2) [요금·가격·임금 등을] 올리다 : to raise something such as prices or wages); To jack up the price or amount of something means to increase it to an unreasonable or unacceptable level [잭으로 힘들게 조금, 잭으로 척척 많이]

Everyone is afraid that taxes will be jacked up again soon. 

"모든 사람이 세금이 곧 다시 오를 것을 두려워하고 있다."

The plan would cost so much that the company would have to jack up its prices. 

"그 계획은 비용이 많이 들게 될 것이어서 회사는 가격을 올려야만 될 상황이었다."

We know you're unhappy about the money you're getting. We think it could be jacked up a bit.

"당신이 받는 돈에 불만인 것을 우리도 안다. 조금 올릴 수 있다고 생각해요."

(3) 증가시키다 : to add strength to; increase (something) [떨어진 기분 등을 잭으로 끌어올리듯이]

He needed a small drink to jack up his failing courage. 

"그는 떨어지는 용기를 끌어올리기 위해 약간의 술을 필요로 했다."

(4) 준비하다 : to arrange, organize properly [작은 물건들 또는 큰 물건들을 척척 쌓아 올리는 데서]

What about your holiday? Have you got everything properly jacked up? 

"네 휴가는 어찌되고 있어? 모든 걸 제대로 준비되게 했어?"

The theatre company are going on tour and want you to jack everything up for them. 

"극단이 공연 투어 할 작정인데 자네가 그들을 위해 모든 것을 준비하기 원하네."

(5) [비행·태만 등을] 질책하다 : to reproach for misbehavior or neglect  cf. bring up (short)  [목덜미를 잭에 걸어 올려 들어올 리 듯이]

The director jacked Jim up for being late again. "국장은 다시 늦었다고 짐을 질책했다."

(6) 의무를 다하게 권하다 : to encourage to perform one's duty [잭으로 끌어올려 하게 하는 데서]

One of the committee members is not doing his fair share of the work; see what you can do to jack him up.

"위원들 중의 한 명이 자기 몫의 일을 하지 않고 있는데. 그가 의무를 다하게 하도록 무엇을 할 수 있는지 보자."

(7) 주사하다; 자극하다; 흥분시키다 : to inject oneself with a drug, usually heroin [끌어올리는 데서, 주사해서 척척 오르게 하는 데서]

The coach jacked up the team with a pep talk before the game. "코치는 시합 전에 격려 연설로 팀을 자극했다."

[jacked up]

개판인; 엉망인; 안 좋은 상태인  : fucked up or screwed up; not working properly; in generally poor or injured condition  [억지로 잭으로 올려졌듯이]

I want to play, but my shoulder's still jacked up from last weekend. 

"나도 뛰고 싶지만 내 어깨가 지난 주말부터 여전히 정상이 아냐."