purchase 구매, 지레, 지대 + hit the gas

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → V4gej-ZWbLI

#1.   He felt dread as he (A)[    ] the gas and headed out toward his home in the mountains. He could be mistaken. The cabin was miles away and it would take him nearly half an hour to reach it.

  Don't let your imagination run wild, he told himself, but couldn't shake the sensation that something was wrong. The roads near his place were still impassable for even the toughest SUV, snow having drifted deep into crevices and ravines, but once down the mountain a mile and a half, the roads were clearer, with packed snow and sand giving tires some (B)[      ]. If he found a way to haul Jillian on a sled pulled by the snowmobile, he could get her out. Or, better yet, he could take the Arctic Cat into town and get help.

​

#2.   There are places the Doctor should never go. Planets where his life would not be worth an hour's (C)[     ].

​

#1.    빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2.    빈칸 (B)와 (C)에 공통으로 들어갈 단어는?

 

[#1. 해석]   그는 엑셀을 밟고 산간에 있는 그의 집으로 향할 때 두려움을 느꼈다. 자신이 틀릴 수도 있었으니까. 오두막은 수 마일 떨어져 있고 그곳에 도착하려면 거의 반 시간이 필요했으니까.

   상상력이 날뛰게 하지 말자.라고 그는 스스로에게 말했지만 뭔가가 잘못되었다는 느낌을 털어버릴 수가 없었다. 집 근처의 길들은 심지어 강력한 SUV 조차도 여전히 통행이 불가능했다. 갈라진 틈과 골짜기에 눈이 날라와 깊이 쌓였기 때문이었다. 하지만 산 아래로 일 마일 반 내려가면 길들은 더 훤히 트여있었다. 쌓인 눈과 모래가 타이어에 약간의 앞으로 미는 힘(지레 작용)을 주기 때문이었다. 스노모빌이 끄는 썰매 같은 것 위에 질리안을 태워 옮길 수 있는 방법을 찾는다면 그녀를 구조해 낼 수 있을 것이었다. 아니면 "극 고양이" 시내로 몰고 가서 도움을 얻을 수 있다면 더욱 좋을 것이었다.

[#2. 해석]    닥터가 결코 가선 안 될 곳들이 있다. 그의 목숨이 한 시간도 못 버티는 행성들이다.

[정답]     1. (A) : hit      2. (B)와 (C) : purchase

​

[어휘 또는 표현]

purchase [pə́ːrʧəs] : 구매, 매입; 구매품; 취득; 지레, 도르래; [무거운 물건을 움직일 때 등의] 힘이 걸리는 자리; (지레의) 받침점, 지레의 작용; (때로 a[the] purchase) 꼭 쥐기; 손[발] 붙일 곳; 토지로부터의 연수, 수익(지대 등); 가치 : (O F purchcier : to seek to obtain, fr. por-, pur- : for, forward (L pro-) + chacier : to pursue, chase) [앞으로 나가서 쥔 데서 구매, 앞으로 가게 힘을 주는 데서 지레]

crevice [krévis] : (땅 등의) 갈라진 틈; 균열  : (L crepare : to crack) ['crack'(금)에서]

[해설]

1. (A) 엑셀을 밟다 : 'hit the gas' or 'step / tramp / tread on the gas'

2. (B) 'purchase'는 ★제2 의미로 어원상 '앞으로 가게 하는 힘' 즉 '지레 작용'의 뜻으로 쓰인다.

3. (C) ★ not worth five (six, ten, etc) years' purchase : not likely to last the specified length of time : '5년의 지대도 안 된다'라는 것이 '5년도 앞으로 가지 못한다'라는 뜻으로 쓰이게 된다. (the annual return(연수) or rent from land(지대)) chiefly in stating the price of land in at five (six, ten, etc.) years' purchase