catch up with (2)

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 4-AOI-kBbNA

#    Following tradition, the cardinals gathered here two hours before conclave to catch (A)[     ] with friends and engage in last-minute discussion. At 7 P.M., the late Pope's chamberlain would arrive, give opening prayer, and then leave. Then the Swiss Guard would seal the doors and lock all the cardinals inside. It was then that the oldest and most secretive political ritual in the world would begin. The cardinals would not be released until they decided who among them would be the next Pope.

 

#   빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석]    전통에 따라 추기경들이 콘클라베 2 시간 전에 모여서 친구분들과 어떻게 지냈는지 근황을 얘기하고 마지막 토론을 했다. 오후 7 시 작고한 교황의 시종관이 도착해서 개회 기도를 하고 떠나게 된다. 그리고 교황청 근위대가 문을 잠그고 모든 추기경들을 안에 가두게 된다. 그리고서 세계에서 가장 오래된 가장 비밀스러운 정치 의식이 시작되게 된다. 추기경들은 자신들 중에 누가 다음 교황이 될 것인지를 결정하고서야 나오게 된다.

[정답]    (A) : up

 

[어휘 또는 표현]

cardinal [kάːdənl] : 추기경; 진홍 색; 홍관조: 기본적인; 주요한(of prime importance; chief; principal); 진홍 색의, 새빨간  : (L cardo, cardin- : hinge → L cardinalis)  ['경첩'(hinge)에 달려 있으므로 '주요한'의 뜻이 됩니다.]

conclave [kάnkleiv] : (추기경이 모이는) 교황 선거 비밀 회의(장), 콘클라베; (집합적) 추기경 일도; 비밀회의; 가족 모임  : (L cum : with + clave, clavis : key) [열쇠가 있어야 여는 방에서]

chamberlain [ʧéimbərlin] : 시종(장); 궁정의 고관; [가톨릭] 로마 교황의 명예 시종 : (L camera : vault, room + -ling : ~하는 사람, cf hireling(고용되어 일하는 사람) → Old Saxon kamera → E chamber) [공무 집행실을 맡는 사람에서]

[해설]

catch : 기본 의미 'take' : (L capere : to take → L captare : to grasp at, seek out, try to catch)

[catch up with ~]

목적 생략적 자동사 'catch'

It was so lovely catching up with you; it's been years since we were last together!

'(정황, 근황, 사정을) 따라가서 너랑 함께 서보니' 

→ "어떻게 지냈는지 알게 되니 좋다. 마지막으로 함께 한지 정말 오래되었다."

[움직이는 사람·물건을] 따라잡다; 따라붙다 ← 뒤처진 공간을 취해서 같이 서는 데서

The bank robber disappeared for almost a week, but the police caught up with him at the border of Mexico.

"은행 강도는 거의 일주일 동한 사라졌지만 경찰은 따라붙어서[공간을 취해서] 멕시코 국경에서 잡았다."

If we speed up, we might be able to catch up with the car ahead of us!

"빨리 달리면 우린 (공간을 취해 줄여서) 우리 앞의 차를 따라잡을 거야."

When Walter caught up with us, Jem made pleasant conversation with him.

"월터가 (떨어진 거리를) 따라와서 함께 했을 때 젬은 그와 재미있는 대화를 했다."

나중에 다시 만나다 : to meet again at a later point in time

We'll catch up with you after the movie. "우린 영화 보고 나서 따라가 너 볼 거야."

[잘못·병 등이] [~에] 나쁜 결과를 가져오다

You might like to party all night long now, but all that drinking is going to catch up with you someday.

"너 밤새 파티하는 거 좋아하지. 그렇게 술 마시는 거 언젠가 쫓아와서 네게 붙어 악영향을 줄 거야."

[catch up on]

[일·독서 등의 ] 뒤진[부족한] 것을 만회하다, [공부 등에서] [남을] 따라잡다

If you haven't done any biology homework in weeks, you better spend this weekend catching up on it—it's due on Tuesday!

"몇 주 동안 생물 숙제를 안 했으면 이번 주말은 거 (뒤진 거) 따라잡는 데 보내야 할 거야. 화요일 마감이야."

[최신 유행·정보 등에] 따라가다

If you haven't been watching the news for the last few days, you have a lot to catch up on.

"지난 며칠 동안 뉴스를 못 봤으면 (정황을) 따라잡을 게 많을 거야."

Oh, please catch me up on what your family is doing. "너네 집 근황에 대해서 알려줘."

앞의 경우들과 달리 'catch'는 타동사로 사용된 경우로 '나를 취해서(take) 관하여 'up'되게 해달라는 뜻이다.