toy with the idea 막연히 ~할 생각을 하다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → opw3dG4xQ5w

#     The other dilemma he faced was what 'form' he should write it (A)[   ]. He was steeped, as a scholar, (B)[   ] Aristotle's Poetics, and he recalled that the Greek critic had called tragedy the noblest literature. Milton toyed for some time (C)[   ] the idea of writing his great work as a tragedy, along the lines of Sophocles' Oedipus Rex. He went so far as to write a plan for this tragedy called 'Adam Unparadised'. In the event he went for the epic - a looser narrative form. A main reason for this was that, like Virgil, he resolved to create a work of literature that would celebrate the growth of a great nation. Milton believed that England was now a great nation, and that is a major assumption underlying Paradise Lost and the two choices Milton made.

 

#1.    빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

#2.    빈칸 (C)에 들어갈 단어는?

 

[해석]    그가 직면했던 다른 딜레마는 어떤 형식으로 그것을 쓰느냐였다. 학자로서 그는 아리스토텔레스의 시론에 몰두하고 있었고 그는 이 그리스의 평론가가 비극을 가장 고결한 문학이라고 했다는 것이 생각났다. 밀턴은 한동안 그의 대작을 소포클레스의 오이디푸스 왕의 대사에 따라 비극으로 쓸까 막연히 생각했다. 그는 심지어 '낙원에서 추방된 아담'이라는 이 비극에 대한 계획서를 쓰기도 했다. 결국 그는 더 느슨한 설화체인 서사시를 택했다. 이렇게 된 주된 이유는 버질처럼 그는 위대한 나라의 성장을 찬양하는 문학 작품을 창조하기로 결심을 했기 때문이었다. 밀턴은 영국이 당시의 위대한 나라였다고 믿었고 그것이 실낙원과 밀턴의 두 가지 선택의 바탕이 되는 주된 가정이다.

[정답]     1. (A)와 (B) : in       2. (C) : with

 

[어휘 또는 표현]

go so far as to ~ : 심지어 ~하기도 하다   

in the event : 결과적으로; 결국  

event : 결과, 경과 = outcome, result   

have no successful event : 성공을 이루지 못하다

go for ~ : ~을 좋아하다, 선택하다   

celebrate : 경축하다; 찬양하다

[해설]

1. 'in what form'에서 'in'은 보류시키고 'what form'만 앞으로 보낸 경우이다.

be steeped in ~ : ~에 몰두하다, 열중하다, [나쁜 일에] 아주 물들다

[toy with ~]

~을 어렴풋이[막연히] 생각하다; (물건을) 만지작거리다[주무르다]; [물건·애정을] 우롱이다, 가지고 놀다  : to consider something or doing something, but not in a serious way, and without making a decision; to tease someone; to treat something as a playing in order to idly amuse oneself  [장난감 다루는듯하는 데서]

We're toying with the idea of going to Peru next year. "우린 내년에 페루로 갈까 (막연히) 생각하고 있어."

He toyed nervously with a button on his jacket as he was speaking. 

"그는 말할 때 불안하게 재킷의 단추 하나를 만지작거렸다."

A : Do you know where you will go for your vacation?  "휴가 때 어디로 갈 건지 알아"

B : We will probably toy with the idea of going to either France or Spain. 

"아마도 프랑스나 스페인으로 갈까 생각하고 있어."

I've been toying with the idea of starting my own business. "내 사업을 시작할까 생각해 왔어."

I'm just toying with you, James--I really do like that jacket. 

"난 그저 좀 괴롭힌 거야, 제임스--사실은 그 재킷 맘에 들어."

Cats are known for toying with their prey. "고양이들은 먹잇감을 가지고 노는 걸로 유명하다."

Don't toy with me! I won't have it. "나 가지고 놀지 마라. 못 참는다."