should 가정법과 will의 결합형

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → _eFSZCBICVw

#    (A)[       ] a diner inquire as to the nature of a particular dish, question the origin of a bite or a seasoning, a flavor she cannot put her finger on (for even those with the most refined of palates can never identify each and every flavor), she will not be met with a satisfying answer.

 

#  줄친 'will'을 염두에 두고 빈칸 (A)에 한 단어를 넣으시오.

 

[해석]   식사하는 사람이 특정한 요리의 특성에 대해서 질문을 하면, 즉 (가장 정교한 미각을 가진 사람들조차도 모든 맛을 알아차릴 수 없기에) 자신이 정확하게 지적할 수 없는 한 입 먹은 거나 향신료나 맛의 기원에 대해 혹 질문하면 만족스러운 대답을 얻지 못 할 것이다.

[정답]    (A) : Should

 

[어휘 또는 표현]

a bite : (음식의) 한 입, (물어뜯은) 한 조각; 소량의 식사, 가벼운 식사

palate [pǽlət] : [해부] 구개; [요리·포도주 등에 대한] 맛의 감별력, 미각; 심미안; 취미, 기호  : (L palatum : roof of the mouth) [입 천장에서]

the most refined of palates : 가장 정교한 미각 : 죽마 표현(stilt)에 해당된다.

[inquire ~]와 [question ~]은 동격 관계다. 

[해설]

'will'이 주절에 사용되면서 가정법이 사용될 수 있는 것은 'should 가정법'뿐이고 'if S should ~'는 도치되면 'should S ~'로 사용될 수 있다. 그래서 빈칸 (A)에는 'Should'가 사용되어야 한다.