vestibule 현관, 문간방

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → C19KzvfjU5k

#     The air-lock hatch swung open, and a wide brown face grinned at them from the other end of the (A)[    ] connecting Atlantis with ISS. "They brought oranges!" Luther Ames called out to his station mates. "I can smell 'em!"

    "NASA home delivery service," deadpanned Commander Vance. "Your groceries have arrived." Bearing a nylon sack of fresh fruit, Vance floated through Atlantis's air lock into the space station.

 

#   다음 중에서 빈칸 (A)에 적합한 것은?

A. hyperbole         B. vestigial        C. vestibule        D. transvestite      E. bestial  

 

[해석]   에어-록 해치가 휙 열리고 아틀란티스와 국제 우주 정거장을 연결하는 입구의 반대쪽에서 갈색 얼굴이 환하게 웃는다. "오렌지 배달 왔네."라고 루서 에임스가 우주선 동료에게 소리친다. "냄새가 나요."

     "나사 홈 딜리버리 서비스."라고 밴스 대장이 무표정하게 말한다. "자네들 식료품 도착했네." 나일론 주머니에 든 신선 과일을 옮기면서 밴스는 아틀란티스의 에어-록을 통해 우주 정거장을 유영해 들어간다.

[정답]    (A) : C. vestibule

 

[어휘 또는 표현]

hatch : 승강구, 해치; (마루·천장의) 출입구, 위로 젖히는 출입문

deadpan [deˈdpæˌn] : 무표정한, 감정을 나타내지 않은; 진지한 체하는; 무관심을 가장한; 무표정하게; 무표정한 사람[얼굴]; 무표정하게 행동하다[말하다, 연기하다]  ['프라이 팬'을 '상판대기, 얼굴(face)'로 표현하는데 '죽은 상판대기'라는 거죠.]

hyperbole [haipə́ːrəli] :  [수사학] 과장(법)  : (Gk hyper : above + ballein : throw) [실제 보다 더 높이 던지는 데서]  

vestigial [vestídʒəl] : 흔적의, 자취의; 퇴화한  : (L vestigium : footprint) [족적에서, ㅎ 공룡 발자국]

transvestist [trænsvéstist] : 복장 도착자 (= transvestite)

bestial [béstʃəl] : 짐승[야수]의; 비인간적인; 흉포한; 야만스러운  : (L bestia : beast)

[해설]

vestibule [véstəbjùːl] : (건물·집의) 문간방, 현관; [철도] 연결 통로; 전정, 전실  : (L vestio : dress, clothe, vest + -bullan : place, location) [현관에 옷[ㅎ 조끼]을 두는 곳에서]