pancreas 췌장 (완전 고기)

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → eUtsZ8Qb8yE

#     "Oh, shit. You think he's got pancreatitis?"

    "With a rising amylase, it's certainly possible." Amylase was an enzyme produced by the (A)[       ], and its levels unusually skyrocketed when the organ became inflamed. But a high amylase level could also indicate other acute abdominal processes. A bowel perforation or a duodenal ulcer.

    "His white blood cell count is also high," said Emma. "I've drawn blood cultures, just in case."

                                                                    [Tess Gerritsen의 「Gravity」, 114 page]

 

#    빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석]   "오, 지랄. 그가 췌장 염 걸렸다 생각하는구나?"

     "아밀라아제가 치솟으면 확실히 가능하죠." 아밀라아제는 췌장이 만들어내는 효소고 그 수치는 보통 기관에 염증이 생기면 비정상적으로 치솟는다. 하지만 아밀라아제의 높은 수치는 다른 급성 복부의 변화를 나타낼 수도 있다. 내장에 구멍이 나거나 십이지장 궤양일 수도 있다.

      "그의 백혈구 수치도 높다."라고 엠마는 말했다. "혈액 배양을 받아 났거든요. 혹시 몰라서요."

[정답]    (A) : pancreas

 

[어휘 또는 표현]

amylase [ǽməlèis]  : 아밀라아제; 녹말 가수 분해 효소  : (Gk am(ylon) : starch + -yl, 'yl'의 중복에서 탈락)

haplology [hæplάlədʒi] : [문법] 중음(重音) 탈락 : 'probably'를  [prάbli]로 발음 하는 경우.  : (Gk haploos : single + logy)

enzyme [énzaim] : 효소  : (Modern Gk en- : within + Gk zume : leaven → Modern Gk enzumos : leavened → German → 19 세기말 enzyme) [독일에서 그리스어 차용해서 만든 단어,]

leaven [lévən] : 효모, 발효소 : 이스트 등; 서서히 변화를 주는 것; [성질 등의] 성향; 효모로 발효시키다; 서서히 변화를 주다  :  (L levare : to lift up, raise) [가볍게 부풀어 오르는 데서, 'levitation'(공중 부양)과 같은 어원에서]

acute [əkjúːt] : 끝이 날카로운, 예리한, 뾰죽한; [감정·고통이] 격렬한; [상황·사태·문제 등이] 결정적인, 중대한, 매우 심각한; [병이] 급성의; [감각 등이] 예리한, 날카로운, 민감한; [기하] 예각의 : (L acus : needle → L acuere : sharpen → L acutus) [ㅎ 'pointed']

abdominal [æbdάmnl] : 배의, 복부의, 복강의 : (L abdomen : belly)

process : 일련의 작용, 변화; [생물·해부] 융기, 돌기

perforation [pə̀ːrfəréiʃən] : 구멍을 냄, 천공, 관통; 절취선  : (L per- : through + L forare : pierce → L perforare) [뚫고 지나가는 데서] 

duodenal [djùːədíːnl] : 십이지장의 

duodenum [djùːədíːnəm] : 십이지장, 샘창자 :  (L duodecim : 12) [ㅎ 'duo'를 2로 'den'을 'ten'으로 이해하면 된다. 길이가 손가락 12 개의(십이지) 폭과 유사한 데서]

ulcer [Λlsər] : [병리] 궤양; 부패[타락] 상태, 병폐, 못된 습관의 근원 : (Gk helkos → L ulcus) 

[궤양] 

潰瘍 : 무너질 궤 + 종기 양, 헐양 : [의학] 피부나 점막이 헐어서 짓무르고 출혈하기 쉬운 병 [헐어 무너지면서 출혈하는 것으로 이해]

[해설]

pancreatitis [pӕnkriətáitis] : [병리] 췌장염 : (L pancreas + -itis : inflammation(염증)

[염증]  炎症 : 불꽃 염 + 증세 증 : 생체 조직이 손상을 입었을 때 체내에서 일어나는 방어적 반응 [불같이 열나 거죠. 그래서 'flame']

appendicitis [əpèndəsáitis] : 맹장염 

appendix [əpéndiks] : 맹장, 막창자꼬리; 부록; 부가물  : (L ad- : to + L pendere : hang) [끝에 매달린 것에서]

pancreas [pǽnkriəs, pǽŋ-] : [의학·동물] 췌장  : (Gk pan : all + Gk kreas : flesh → Gk pancreas) [ㅎ 췌장은 순 살고기, '-s'로 끝나는 스펠링 주의할 것.]

[췌장] 膵臟 : 췌장 췌 + 오장 장 : [의학] 위 아래쪽에 붙어 있는, 가늘고 긴 삼각주 모양의 장기. 이자액을 내어서 지방, 단백질, 탄수화물 따위를 삭여 소화시키는 기능을 한다.