bear with 와 bear

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → uxxgarjOQdk

#1.     For the rest of the afternoon, Sandy was stricken with high anxiety. Suppose--like the fastidious Margie--Gloria found him unappealing? The wound from that terrible rejection was still fresh and painful.

  And even if the girl were commercially bound to grin and (A)[    ] him, he wondered nervously if he would have the courage to initiate the action--or whatever it was called out here in L.A.

 

#2.      Please bear (B)[     ] us while we change.

    We have recently installed a new database to handle our records for veterinary surgeons, veterinary nurses, student veterinary nurses and veterinary practices.

 

 

#1.    빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2.    빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

 

[#1. 해석]     오후 나머지 동안 샌디는 큰 번민으로 괴로워했다. 그 까다로운 마지처럼 자신이 매력 없다고 생각한다면 어찌하나? 끔찍한 과거의 거부의 상처는 여전히 생생하게 고통스러웠다.

  그리고 설사 게가 상업적인 면에서 자신을 싫어해도 웃고 넘어갈 수밖에 없다 하더라도 자신은 그걸 시작할 충분한 용기가 있는지 궁금해하며 불안했다. 여기 L.A에선 그게 뭐라고 불리든 간에.

[#2. 해석]    함께 계속 있어요. 바뀝니다.

    최근에 새로운 데이터베이스를 인스톨했어요. 수의사(서전), 수간호사, 견습 수간호사와 수의업에 대한 기록들을 처리하는 데이터베이스를요.

[정답]     1.(A) : bear        2.(B) : with

 

[어휘 또는 표현]

grin : (이를 드러내고) 밝게 생긋[방긋] 웃다, (경멸·악의 등을 느껴) 픽 웃다; (고통이나 노여움 때문에) 이를 드러내다  : (O E grenian : bare the teeth in pain or anger E groan) ['groan'(신음)과 비슷한 어원에서]

bear : 받치다; [무거운 물건에] 견디다; [비난·벌 등을] 받다(undergo); [비용·책임 등을] 지다, 떠맡다; ~에 견디다; ~할 필요가 있다(need); (보통 'can'과 함께 부정문·의문문)~을 참다['to 부정사 or 동명사) 모두 가능]; 나르다, 가져가다 (주로 무거운 것을 지탱하며); 전하다, 퍼뜨리다 [원조·증언 등을] 주다, 제공하다; 떠밀다(push); (~한 자세로) 하다; 행동하다; 지니다; 향하다; 아이를 낳다; 견뎌내다, 참고 견디다  : (게르마닉, L terre, Gk pherein : carry)  [기본적인 의미는 무거운 것을 떠맡아서 나르며 참는 느낌이다.]

I can't bear people who make judgments and label me. "난 판단을 내려 내게 딱지를 붙이는 사람들은 싫다."

'can't bear'는 참지 못 하고 싫어하는(dislike) 뜻이다.

[해설]

[grin and bear ~]

고통, 실망 등을 웃으며 참다 : to endure something (or someone) in good humor

I hate having to work for rude people. I guess I have to grin and bear it.

"무례한 사람들을 위해 일하는 거 싫다. 뭐 웃고 참는 수밖에."

[bear with ~]

참고[인내]하며 기다리다  : If you ask someone to bear with you, you are asking them to be patient.

'with'는 'be patient with'나 'be tolerant with'와 같은 'with'이다. 'put up with'와도 같은 'with'에 해당된다. 함께 몸을 세우고 있으면 견디는 겁니다. 이 표현은 참기보다 인내하며 함께 해달라는 부탁으로 사용됩니다.

Bear with me a moment while I make a call. "있어 주세요. 전화 한 통할 거예요."

If you'll bear with me, Frank, just let me try to explain. "프랭크, 좀만 더 들어요. 설명할게요."

It's boring, but please bear with it. "지루하시겠지만 좀 더 버티세요."

I know I've taken up 6 hours of your time, but please, bear with me while I try to jerry-rig your dialysis machine, Mrs. Netty. "6 시간이나 걸린 거 알지만요, 네티 부인, 제발 좀 더 기다려 주세요. 투석기 얼른 설치할 겁니다."