ruts 바퀴 자국, 홈, 관례

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → uT91HUbvXFY

#1.    I looked for a moment at Mr. Tanaka's gray hair and at the creases in his brow like (A)[    ] in the bark of a tree. He seemed to me the wisest and most knowledgeable man on earth. I believed he knew things I would never know; and that he had an elegance I would never have; and that his blue kimono was finer than anything I would ever have occasion to wear. I sat before him naked, on my haunches in the dirt, with my hair tangled and my face dirty, with the smell of pond water on my skin.

 

#2.    He put on more speed and skidded around the next turn. Then he turned off his lights, left the road, and drove into the woods, bumping along on the rutted ground, branches swatting the windshield of his car.

 

#     다음 중에서 빈칸 (A)에 적합한 것을 #2.를 살펴보고 고르시오.

A. ruts          B. rungs          C. nuts          D. spokes            E. lungs

 

[#1. 해석]     저는 잠시 다나카 씨의 흰머리와 나무껍질에 난거 같은 이마의 주름을 바라보았다. 내게 그분은 세상에서 제일 현명하고 아는 게 많은 분 같아 보였다. 저는 결코 알 수 없을 것들을 아신다고 믿었다. 전 결코 지닐 수 없을 우아함을 가지셨다고 믿었다. 그의 푸른색 기모노는 내가 어느 때고 입고 갈 어떤 옷보다도 훌륭해 보인다고 믿었다. 그분 앞에 저는 발가벗고 앉았다. 맨땅에 엉덩이를 대고요. 머리카락은 엉킨 채로 더러운 얼굴로 피부에 연못 물의 냄새를 풍기면서요.

[#2. 해석]    그는 스피드를 올려서 미끄러지듯 다음 턴을 돌았다. 그는 헤드라이트를 끄고 길을 벗어나서 숲으로 들어가 바퀴투성이의 땅을 쿵쿵 거리며 지나가는데 나뭇가지들이 그의 차의 앞 유리를 찰싹 때렸다.

[정답]      (A) : A. ruts

 

[어휘 또는 표현]

haunch [hɔːnʧ] : 궁둥이, 둔부, 허리  : (Germanic → O F hanche) ['hip'로 기억하자]

put on more speed : 스피드를 붙이는 것은 스피드를 올리는 것이다.

rut [rʌt] : 바퀴 자국; 홈; 관례, 상습, 관습  : (O F rute, E route) ['route'와 같은 어원에서]

rutted [rΛtid]: 바퀴 자국 투성이의

[해설]  

at the creases in his brow like (A)[ruts] in the bark of a tree