so much so that ~ (2)

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → wWH1lAGNhbo

#1.     'I have come here to relate something to you, Father.'

   'Then relate it briefly and concisely. I haven't all morning to listen to you chatter.'

   'In that case, Father, I will come straight to the point.'

   'Come to the point then and be done with. Some of us have work to be getting on with.'

   'Very well. Since you wish me to be brief, I will do my best to comply. The fact is, Father has become increasingly infirm. So much (A)[    ] that even the duties of an under-butler are now beyond his capabilities. His lordship is (B)[   ] the view, as indeed I am myself, that while Father is allowed to continue with his present round of duties, he represents an ever-present threat to next week's important international gathering.'

 

#2.     She did not lie, exactly. She finds it near impossible to lie about the cards.

    But the competition is clear, so much (C)[     ] that everything else is tied to it, past and future.

    At the same time, it seems to be more (D)[    ] a reading for the circus as a whole than for Celia in particular, but it is so emotional that it overwhelms the details. Isobel piles the cards and shuffles them back into the deck. La Bateleur floats to the top as she shuffles, and she frowns at the card before glancing around the cafe. While there are a few scattered bowler hats among the patrons, there is no sign of the one she is looking for.

 

#1.     빈칸 (A)와 (C)에 공통으로 들어갈 단어는?

#2.     빈칸 (B)와 (D)에 공통으로 들어갈 단어는?

 

[#1. 해석] '아버님, 말씀드릴 게 있어서 이리 왔어요.'

     '그러면 간단하고 명료하게 말해. 아침 내내 네가 말하는 것을 들을 수 없으니까.'

     '아버님, 그러면 바로 요점을 말하지요.'

     '요점을 얘기하고 끝내자. 우린 해나갈 일이 있으니까.'

     '알았습니다. 제가 짧게 끝내길 원하시니 최선을 다해 따르지요. 사실은 아버지께선 더 약해지셨어요. 아주 많이 약해져서 부 집사로서의 일들조차 이제 능력에 미치지 못하셔요. 주인께서는, 제 자신도 그렇지만 아버님이 현재의 일들을 계속하는 것은 허용되지만 다음 주의 중요한 국제적 모임에는 언제든 위협이 된다는 견해를 갖고 계세요.'

[#2. 해석]    그녀는 거짓말을 하지 않았다. 정확히는. 그녀는 카드에 대해 거짓말을 하는 것은 거의 불가능하다고 여긴다.

     하지만 시합은 분명하다. 아주 분명해서 다른 모든 것은 거기에 묶여 있다. 과거와 미래가.

     동시에 시합은 특히 셀리아에게보다는 서커스단 전체에 관한 해석인 거 같다. 하지만 너무나 감정적이어서 세부적인 것들 압도한다. 이소벨은 카드를 나란히 해서 다시 셔플 해서 덱에 올린다. 배틀러 독수리 카드가 셔플 할 때 맨 앞으로 떠오른다. 이 카드를 보면서 인상을 쓰면서 카페 주변으로 시선을 돌린다. 손님들 사이에 몇 개의 중사 모자들이 흩어져 있지만 자신이 찾고 있는 중산모자는 낌새도 없다.

[정답]     1. (A)와 (C) : so      2. (B)와 (D) : of

 

[어휘 또는 표현]

get on with one's work : 일을 해나가다   

be done with : 끝내다    

very well : (마지못해 동의·시인할 때의 표현) 좋아, 알았어

near : (미·비격식) 거의, 대체로(almost)

bateleur [bætələ́ːr] (eagle) : 배틀러 독수리

[해설]

'so much so that ~' : 아주 ~해서 ~하다' : 문법 파트 '대형태 so'에서 자세히 다뤘으므로 참조하기 바란다.

'be of'가 'have'의 뜻을 가지는 것에 대해서는 역시 문법 파트에서 자세히 다뤘지만 'be of the view that ~'도 거기에 해당된다.

'much of a reading'이 비교급으로 바뀌어서 'more of a reading'이 사용되고 있다.