Why are you stopped here? (상태 수동태)와 Have you stopped since Phoenix? (경험)

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 2-YA6TJFX04

#1.  Morgan asked, "Sir, why are you (A)[       ] here?"

   Reacher said, "Do I need a reason?"

   "Sir, you appear to me to be surveilling a restricted military installation."

   "Well, you're wrong. I'm not."

   "Sir, why are you (A)[       ]?"

   "Stop calling me sir, will you?"

   "Sir?"

 

#2.

Officer No Humor : (B)[     ] you stopped since Phoenix?

me : Yes.

ONH : Where and why?

me : Well I stopped in Tucson for breakfast because there is this great taco place with great green sauce if you like breakfast tacos ...

ONH : (cut me off) Anywhere else?

 

#3.  When they are whizzing through the Pennsylvania countryside in the dark, and the only view in the glass is of her own tired face, she finally closes the curtains. Just she stretches out on the berth, a piece of mail slides beneath her door.

    They've not stopped (C)[       ] New York, so it wouldn't be a telegram. Perhaps it is the next morning's dining menu. Or a weather report. Her head rests heavily on the pillow; she is too tired to move. A stray tear cascades down her cheek. In an effort to keep her maudlin thoughts (D)[     ] bay, she places her feet on the cool floor and reaches for the delivery.

 

#1. 빈칸 (A)에 들어갈 단어를 본문에서 찾아 맞게 넣으시오?

#2. 빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

#3. 빈칸 (C)에 들어갈 단어는?

#4. 빈칸 (D)에 들어갈 단어는?

 

[#1. 해석] 모건은 물었다. "선생님, 왜 여기 서 계신 거예요?"

  "이유가 있어야 하나요?"라고 리처는 말했다.

  "선생님은 제겐 군사 제한 구역을 감시하고 있는 거 같아요."

  "아이고, 잘못 생각하시는군요. 전 아니에요."

  "선생님, 왜 서 있는 겁니까?"

  "거, 선생님 소리는 빼시지요?"

  "선생님?"

 

[#2. 해석] 유머 없는 경찰 : 피닉스 이래로 멈춘 곳 있어요?

  나 : 예

  ONH : 어디서, 무슨 이유로?

  나 : 뭐, 투산에 들렀지요. 아침 먹으려고요. 멋진 타코 식당이 있어서요. 아침으로 타코 드시려면 녹색 소스가 죽여줘요...

  ONH : (말을 자른다) 다른 곳은요?

 

[#3. 해석] 기차는 펜실베이니아의 시골을 어둠 속에서 윙하고 달려가고 잔에 보이는 것은 자신의 피곤한 얼굴뿐이어서 그녀는 결국 커튼을 내린다. 침대에 몸을 뻗었을 때 문 밑으로 메일이 하나 미끄러져 들어온다.

  기차는 뉴욕 이래로 멈춘 적이 없으므로 그건 전보일리가 없다. 아마도 내일 아침 식사 메뉴 이거나 아니면 일기 예보일 거다. 머리를 베개에 푹 묻고 있다. 너무 피곤해서 움직일 수 없다. 흐트러진 눈물이 얼굴로 쏟아져 내린다. 슬픈 생각이 드는 것을 막으려고 차가운 바닥에 발을 놓고 그걸 향해 손을 뻗는다.

[정답]  1. (A) : stopped       2. (B) : Have      3. (C) : since      4. (D) : at

 

[어휘 또는 표현]

surveil [sərveil] : 감시하다, 감시하에 두다  : ('surveillance'에서 역형성, L vigilare : keep watch → F  sur- : over + veiller : watch) 

whiz(z) : 윙윙[핑핑, 쉿 쉿] 하고 소리 내다, 지나가다; (구어) 소변을 보다

cascade [kæskéid] : 작은 폭포; 계단 폭포; 폭포가 되어[처럼] 떨어지다  : (L cadere : to fall)

maudlin [mɔ́ːdlin] : 눈물이 헤픈, 감상적인; 눈물을 짜게 하는; 취하면 우는

[해설]

1. 멈춰 서 결국 멈춰있는 것이므로 (자동사의) 상태 수동태이다. 'Stop'을 'stopped'로 바꿔 넣으면 된다.

2. 장소지만 '~이래로'의 'since Phoenix'가 있는데 아래 내용으로 보면 '완료의 경험 용법'이므로 'Have'를 사용해야 한다.

3. They've not stopped (C)[since] New York, ~

'not'이 붙어 있고 계속적 용법이므로 전치사는 'since'를 사용해야 한다. 'since they left New York'의 준말로 이해하면 된다.

4. 'keep ~ at bay'는 '~가 접근하지 못하게 하다'의 뜻인데 검색하면 자세히 나온다.