border on

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → b44NaiKFRBo

#1.     Atticus looked up at Mr. Tate. "Which side again, Heck?"

    "The right side, Mr. Finch, but she had more bruises--you wanta hear about 'em?"

    Atticus seemed to be bordering (A)[   ] another question, but he thought better of it and said, "Yes, what were her other injuries?" As Mr. Tate answered, Atticus turned and looked at Tom Robinson as if to say this was something they hadn't bargained for.

                                              [ 「To Kill A Mockingbird」Harper Lee, 169 page]

 

#2.     Since the elder Lambros held the members of the faculty in a reverence bordering (B)[   ] idolatry, it was natural that his son grew up with a passionate desire to go to Harvard.

                                              [「The Class」 Erich Segal, 18 page]

 

#    빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

 

[#1. 해석]     아빠는(아티커스는) 테이트 보안관을 올려 보았다. "헥, 어느 쪽이라고 했죠?"

     "핀치 변호사, 오른쪽이지요. 하지만 멍은 더 많았죠. 그에 대해 더 듣고 싶나요?"

     아빠는 다른 질문을 거의 할 거 같았지만 생각을 바꿔서 말했다. "예, 그러고 싶어요. 다른 상처는 무엇이었죠?" 보안관이 대답할 때 아빠는 고개를 돌려 톰 로빈슨을 바라보았다. 마치 이건 두 분이 예상치 않았던 것임을 말하는 듯했다.

[#2. 해석]     아버지 람브로스는 학부의 교수들을 숭배에 가까울 정도로 존경했기 때문에 그의 아들이 하버드에 들어가려는 열망을 가지고 성장했던 것은 당연한 것이었다.

[정답]     (A)와 (B) : on

 

[어휘 또는 표현]

bruise [bruːz] : 멍, 타박상; (과일의) 상처, 흠; (마음의) 상처  : (O E brysan, O F bruisier : break) [쉽게 'br--e'는 'break'로 기억하자.]

wanta : want to

bargain for [on] : [마음에 들지 않는 상황에 대해] 예상하다 

hold ~ in a reverence : ~을 존경하다

it was natural that his son grew up with ~

'natural' 다음의 절에는 '감정의 should'를 넣어서 'should 원형'을 사용하거나 과거인 경우 그냥 직설법 과거를 사용하거나 과거임을 분명히 하기 위하여 'should have PP'를 사용할 수 있다. 하지만 원형을 사용할 수는 없다.

border [bɔ́ːrdər] : 경계, 가장자리; 국경선  : (O F bordeure, Germanic, E board)  [ㅎ 집을 가르는 'board'에서]

[해설]

[border on]

~에 가깝다; 막 접근하다 : Literally, to be positioned next to something; be very close to being something extreme; 

That shed definitely borders on our property. "그 헛간은 분명히 우리 집에 붙어 있다."

His confidence bordered on arrogance. "그의 자신감은 거의 교만에 가까웠다."

Be careful, some sections of this paper are bordering on plagiarism. 

" 조심해. 이 신문의 일부 섹션들은 거의 표절에 가깝다."