request 동격인 경우 청유형, 관계절 따르면 비청유형

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/zo31RCNWpQw

 

# "There has been a request," Judge Taylor said, "that this courtroom (A)[be cleared of] spectators, or at least of women and children, a request that (B)[be denied] for the time being. People generally see what they look for, and hear what they listen for, and they have the right to (C)[subject their children to] it, but I can assure you of one thing: you will receive what you see and hear in silence (D)[or you will] leave this coutroom, but you won't leave it until the whole boiling of you come before me (E)[on contempt charges]. Mr. Ewell, you will keep your testimony within the confines of Christian English usage, if that is possible. Proceed, Mr. Gilmer.

​

# (A), (B), (C), (D), (E) 중에서 문법적으로 잘못된 것은?

​

[해석] 테일러 판사는 말했다. "이 법정에서 구경꾼들을 내보내라는, 적어도 여자들과 아이들은 내보내라는 요청이 있었습니다. 이는 당분간은 거부될 요청입니다. 사람들은 일반적으로 자신들이 찾고자 하는 것을 보게 되고 들고자하는 것을 듣게 됩니다. 자신들의 자녀들이 그걸 겪게 할 권리가 있지요. 하지만 한 가지만은 여러분께 확실히 하겠습니다. 여러분은 조용히 본 것을 받아들이거나 여길 떠나야 할겁니다. 하지만 여러분은 전체가 모독 죄로 제 앞에 서고 나서야 이곳을 떠날 수 있을 겁니다. 에이월씨 가능하면 기독교의 말투의 범위 내에서 당신 증언을 계속하세요. 길머씨 계속 증언하세요.

[정답] (B) [be denied] → [will be denied]

​

[어휘 또는 표현]

subject [səbdʒékt] : (타동사) [사람·나라·마음 등을] 지배하다, 복종시키다; ~에 드러내놓다; 맡기다, 위임하다; [사람·물건을] [비판 등에] 드러내놓다, 받게 하다 [아래에 두는 데서]

the whole boiling : the whole lot : 전체 무리, 떼

on contempt charges : 모욕죄로

[해설]

'request'는 대표적인 청유형 명사에 해당된다.

here has been a request that this courtroom (A)[be cleared of] spectators

뒤의 'that 절'이 동격이므로 '(should) 원형'이 따르는 것이 적합하다.

a request that (B)[will be denied] for the time being

뒤의 'that'가 주격 관계사이므로 청유형과 아무런 상관이 없다. 'will be'를 사용해야 문맥에 적합하다.