hold with ~ 동의하다, 인정하다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/Poj2zOzBnzA

 

# "Thank you, Bert." said Atticus. "You heard it again, Mr. Ewell. Do you have anything to add to it? Do you agree with the sheriff?"

"I holds (A)[ ] Tate. Her eye was blackened and she was mighty beat up."

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] "고마워요, 버트."라고 아티커스는 말했다. "에이월 씨 거 다시 들었다고 했죠. 뭐 보탤 말 있나요? 보안관 말에 동의하세요?"

"테이트 보안관 말에 공감합니다. 그녀의 눈은 시커멓게 잔뜩 두들겨 맞았어요."

[정답] (A) : with

​

[어휘 또는 표현]

mighty : 부사(비격식) 대단히, 몹시, 아주

I'm mighty pleased to see you. "너를 만나 무척 기쁘다."

I holds (A)[with] Tate.

원본 오타는 아니고 그냥 'holds'로 사용한 듯하다.

[해설]

[hold with ~]

(보통 부정문·의문문) (비격식) ~에 대해 찬성[동의, 공감]하다; 인정하다, 허락하다 [함께 붙어 있을 수가 없는 데서]

I don't hold with the way they do things nowadays.

"게들이 요즘 하는 짓거리 찬성할 수 없다."

I don't hold with hitting children in any circumstances.

"어떤 상황에서도 애들을 때리는 건 용납할 수 없다."

​