could not have been more ~ 의미상 최상급

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/wUYBwN37Scg

 

# As Langdon's eyes took in the sacreed chamber, his first reaction was one of embarrassment. He realized what a callow romantic he was. The images he had held for so many years of this room could not have been (A)[ ] inaccurate. He had imagined dusty bookshelves piled high with tattered volumes, priests cataloging by the light of candles and stained-glass windows, monks poring over scrolls.

Not even close.

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 랭던 교수가 성스러운 방을 한 눈에 들이담았을 때 그의 첫 반응은 당혹감의 반응이었다. 그는 자신이 정말 미숙한 낭만주의자였음을 깨달았다. 이 방에 대해서 아주 여러 해 동안 그가 가져왔던 이미지들은 정말, 정말 부정확한 것이었다. 그는 상상했었다. 먼지투성이의 책 선반에 너덜너덜한 책들이 높이 싸여 있고 신부들이 촛불과 스테인드 그라스의 빛에 의존해서 목차를 만들고 수사들이 두루마리들을 차분히 연구하고 있는 것을 상상했었다.

전혀 근처에도 안 가는 상상이었다.

[정답] (A) : more

​

[어휘 또는 표현]

take in ~ : ~을 한눈에 들이담다

callow [kǽlou] : [새가] 아직 깃털이 고루 나지 않은; [사람·태도가] 미숙한, 경험이 없는 : (L calvus : bald) 

[어린 것도 머리에 털도 안 난 것이(대머리), [피도 안 마른 것이]]

tattered [tǽtərd] : 넝마의; [사람이] 넝마를 걸친; 붕괴한; [희망·신념 등이] 산산조각 난

pore over : 심사숙고하다; 차분히 연구하다, 숙독하다; 열중하다

[해설]

The images he had held for so many years of this room could not have been (A)[more] inaccurate.

문맥상 의미상 최상급이어야 한다. '더 부정확하려야 할 수 없다', '가장 부정확했다'의 뜻이 되려면 비교급인 'more'를 사용해야 한다.

​