You don't sound sold.

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/oVt9ra3acjk

 

# Vittoria sounded only slightly more hopeful. "I suppose Galileo could have created some sort of mathematical code that went unnoticed by the clergy."

"You don't sound (A)[ ]," Langdon said, moving down the row.

"I'm not. Mainly because you aren't. If you were so sure about DCⅡ, why didn't you publish? Then someone who did have access to the Vatican Archives could have come in here and checked out Diagramma a long time ago."

"I didn't want to publish," Langdon said. "I had worked hard to find the information and--" He stopped himself, embarrassed.

"You wanted the glory."

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. sold B. bought C. brought D. flown E. taken

​

[해석] 비토리아는 겨우 조끔 더 희망하는 거 같았다. "내 생각에 갈릴레오는 교단이 눈치채지 못하고 넘어갈 어떤 종류의 수학적인 코드를 만들어 냈어요."

"당신에겐 팔리지(= 먹혀 들어가지) 않은 거 같아."(= 당신은 납득하지 않은 거 같아.)라고 랭던 교수는 말하면서 줄을 따라 내려갔다.

"저는 납득이 안 되죠. 주로 당신이 납득하지 못하니까 그렇죠. 당신이 DC2에 대해서 그렇게 확신하고 있었다면 왜 발표를 하시지 않았어요? 그러면 바티칸 기록보관소에 접근할 수 있는 누군가가 여기에 와서 오래전에 다이아그라마를 체크해 보았을 거예요."

"전 발표하길 원치 않았죠."라고 랭던 교수는 말했다. "전 정보를 찾고자 열심이었죠. 그리고--" 그는 말을 멈췄다. 당황해서.

"교수님은 영예를 원했던 거죠."

[정답] (A) : A. sold

​

[해설]

[간접 목적어의 수동태 be sold]

If he was trying to sell her the idea, and she bought it, then she would be sold (as would the idea), but she doesn't sound like she bought it. "그가 그녀에게 생각을 팔려 했다면, 그리고 그녀가 그걸 샀다면 그러면 그녀에겐(간접 목적어 수동태의 주어) 생각이 팔린 것이지만 그녀는 말하는 게 산 거 같아 들리지 않았다."

"You don't sound (A)[sold],"

"당신에겐 팔리지(= 먹혀 들어가지) 않은 거 같아." (= 당신은 납득하지 않은 거 같아.)

일반적으로는 'convinced'를 사용하는 것이 보통이다.

'buy'는 보통 능동으로 'I don't buy it'을 사용한다.

'fly'는 'It won't fly.'(날지 않는 한 안 되지.)의 표현을 사용한다.

​

​