campanile 종탑 (이태리어 campana : bell)

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/oBKFrgcbkkU

 

# As the late-afternoon sun streamed into St. Mark's from the west, casting long shadows across the tilted square, Langdon glanced up at the towering spire of the (A)[ ], which rose high over the square and dominated the ancient Venetian skyline. The upper loggia of the tower was packed with hundreds of people. Even the mere thought of being up there made him shiver, and he put his head back down and continued through the sea of humanity.

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. pier B. campanile C. manacle D. girder E. spindle

​

[해석] 늦은 오후의 태양이 서쪽에서 성 마르크스 성당을 비추면서 기울어진 광장을 가로질러 긴 그림자를 던질 때 랭던 교수는 종탑의 치솟은 뾰족탑을 올려 보았는데 종탑은 광장 위로 높이 치솟아 고대 베네치아의 스카이라인을 압도하고 있었다. 이 종탑의 위쪽의 로지아에는 수백 명의 사람들이 붐비고 있었다. 심지어 저 높은 곳에 있다는 그저 생각만으로도 그는 몸이 떨려서 머리를 다시 돌려 내려서 사람들의 바다를 계속 보았다.

[정답] (A) : B. campanile

​

[어휘 또는 표현]

loggia [lάdʒə] : [건축] 개량; 한쪽만 벽이 있는 복도, 로지아

girder [gə́ːrdər] : 대들보; 거더 다리(girder bridge) (E gird : brace, strenthen)

[강철 빔으로 둘러대서 튼튼하게 받친 것]

pier [piər] : 부두, 잔교 : (Medieval L pera) [어원 불명]

manacle [mǽnəkl] : 수갑 : (L manus, mana : hand)

spindle [spíndl] : 물레가락; 방추; 모계의 : (spin) [돌려서 뽑아내는 데서]

[해설]

campanile [kӕmpəníːli] : (이태리의) 종탑(bell tower) : (Italian campana : bell)

'the tower'에 해당되는 것은 'campanile'이다.

​