청유형 명사 condition과 be to 용법

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/D3OSn1dtMGI

 

#1. (A)[The only condition Danny had attached to his assistance was that Pork Belly kicked the booze.] (B)[And he had done so, more or less, with Danny's help.] (C)[Since that time, as far as he knew, Pork Belly had stayed close to sober, so Danny could live with what he'd helped his old friend hide away.] (D)[And from time to time, he could call on the big man for a favor.

​

#2. Herr Friedrick Thiessen is there by special invitation, under the condition that he (E)[ ] not to write a single public word about the gathering nor mention it to anyone. He promises this gladly, and attends wearing mostly red with a touch of black, a reversal of his usual attire.

​

#1. (A), (B), (C)와 (D) 중에서 문법적으로 적합지 않은 것은?

#2. 빈칸 (E)에 들어갈 단어는?

​

[#1. 해석] 대니가 그가 돕는 것에 부과한 유일한 조건은 포크 벨리가 술을 끊는 것이었다. 그리고 그는 대니의 도움으로 대체로 그렇게 했다. 그때 이래로 그가 아는 한 포크 벨리는 거의 멀쩡한 상태에 가까웠고 그래서 대니는 그의 오랜 친구가 감추려고 했던 짓을 하고도 살아남을 수가 있었다. 그리고 가끔씩 그는 이 덩치에게 찾아와 부탁을 할 수 있었다.

[#2. 해석] 프리드릭 티에슨 씨는 특별 초청으로 거기 와 있다. 모임에 대해서 공개적으로 한 마디로 쓰지 않고 누구에게도 언급하지도 않겠다는 조건으로. 그는 이를 기꺼이 약속하고 검은색 기운의 대부분 붉은 색의 옷을 입고 참가하는데 이는 보통의 그의 복장과는 거꾸로이다.

[정답] 1. (A) : [kicked] → [kick] 2. (E) : is

​

[해설]

[청유형 명사]

청유형 명사와 관련된 절에는 '(should) 원형을 사용해야 한다.

Danny said that he would donate it on a single condition--that it be anonymous.

"대니는 하나의 조건만으로 그걸 기부하겠다고 했다. 즉, 익명으로."

She spoke on the condition that she not be identified. 

"그녀는 정체를 밝히지 않는다는 조건으로 말했다."

He taught me the trick on condition that I never tell anyone else how to do it.

"그는 나에게 다른 누구에게도 방법을 말하지 않겠다는 것을 조건으로 내게 그 트릭을 가르쳐주었다."

The only conditions are that he refrain from other crimes and report once weekly by phone to a member of the court's probation department. 

"유일한 조건들은 그가 다른 범죄를 저지르지 않는 것과 일주일에 한번 전화로 법원의 보호 관찰 부서의 직원에게 보고하는 것이었다."

[본문]

(A)[The only condition Danny had attached to his assistance was that Pork Belly [kicked → kick] the booze.]

역시 'condition'이 관련되어 있으므로 원형을 써야 한다.

It subsidizes a year of travel--with the proviso that the recipient do no formal studying. "그 장학금은 일 년의 여행에 돈을 보조한다. 수혜자가 다른 공식적인 학업을 하지 않는다는 것을 조건부로."

proviso [prəváizou] : (법령·계약 등의) 단서; ~라는 조건 : a condition attached to an agreement [미리 보는 데서, foresee, provide, fr. proviso quod : it being provided]

The deletion of that is, however, subject to the constraint that the understood relative pronoun not be the subject of the relative clause, since in that case, unlike those in (15), a relative clause with that is acceptable but a corresponding relative clause without the that is not. "하지만 'that'의 삭제는 이해되는 바 관계 대명사는 관계절의 주어가 돼서는 안된다는 제약을 받게 된다. 왜냐하면 이 경우 예문 (15)에 나오는 것들과 달리 'that'이 있는 관계절은 받아들여지지만 'that'이 없는 상응하는 관계절은 받아들여지지 않기 때문이다."

constraint [kənstréint] : 강제; 제약, 속박; 억제; 당혹, 어색함 : a limitation or restriction : (L con : tightly, together + stringere : bind)

'condition' 외에 'proviso'와 'constraint'도 같은 형식으로 사용된다.

​

[청유형 명사 'condition'과 'be to 용법']

under the condition that he (E)[is] not to write a single public word about the gathering

'be to 용법'은 의무나 금지일 때 '방향이 향하거나 향하지 않는 것'을 의미하는데서 나온 표현으로 청유형 명사인 'condition'이 나와도 그냥 현재형을 사용한다. 원형을 사용하지 않는다.

Where a slave is sold under the condition that he is not to remain in a certain place, the party who sold him under this condition can remit that part of the contract, and allow him to remain at Rome. "노예가 어떤 장소에 계속 머물지 않게하는 조건하에 판매된 곳에서 이 조건 하에 노예를 판 당사자은 계약의 이 부분을 고쳐서 계속 로마에 머무는 것을 허용할 수 있다."

The court will commonly impose a condition that defendant is to live and sleep at a specified address.

"법원은 보통 피고인이 특정한 주소에서 살면서 잘것을 조건으로 부과할 거다."