'외치된 that 절' 내에서의 'Fronting'

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/nUw4lcRPblo

 

# "Two possible reasons. One, the word Raphael has too many syllables. It would have destroyed the poem's iambic pentameter."

"Sounds like a stretch."

Langdon agreed. "Okay, then maybe using 'Santi' was to make the clue more obscure, so only very enlightened men would recongnize the reference to Raphael."

Vittoria didn't appear to buy this either. "I'm sure Raphael's last name was very well known when he was alive."

"Surprisingly no. Single name recognition was a status symbol. Raphael shunned his last name much like pop stars do today. Take Madonna, for example. She never uses her surname, Ciccone."

Vittoria looked amused. "You know Madonna's last name?"

Langdon regretted the example. (A)[     ] was amazing the kind of garbage a mind picked up living with 10,000 adolescents.

                                         [「Angels and Demons」, by Dan Brown, 226 쪽]

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] "두 가지 가능한 이유가 있죠. 하나는 '라파엘'이란 말이 너무 많은 음절이라는 거죠. 그래서 사용하면 약강오보격을 망치게 되었을 거라는 거죠.

"그건 견강부회 같아요."

랭던 교수는 동의했다. "좋아요. 그러면 아마도 '산티'를 사용하는 것은 실마리를 더 모호하게 하는 것이어서 오로지 아주 학식 있는 사람들만이 그게 라파엘을 지칭하는 것임을 알았을 겁니다."

비토리아는 이 말도 받아들이는 거 같지 않았다. "저는요 라파엘의 성도 그가 살아있을 당시에는 아주 유명했을 거 같아요."

"그건 놀랍지만 아니죠. 이름만으로 아는 것은 지위를 상징하는 거죠. 라파엘이 그의 성을 피한 것은 오늘날의 팝 스타들과 마찬가지죠. 마돈나를 예로 들어 봅시다. 그녀는 자신의 성인 치코니를 결코 사용하지 않죠."

"비토리아는 재미있어 했다. "교수님이 마돈나의 성도 아시는 거예요?"

랭던 교수는 잘못된 예를 든 게 후회되었다. 놀라운 거죠. 만 명의 젊은 학생들과 함께 하는 지성인이 그런 쓰레기를 예로 들었으니.

[정답] (A) : It

​

[어휘 또는 표현]

iambic pentameter : 약강 5보격

like a stretch : 견강부회 같은

a far-fetched reasoning

stretch a point : 견강부회하다

buy : 받아들이다

a mind : (지성의 소유자로서의) 인간, 사람, 지성인

[해설]

A)[It] was amazing the kind of garbage a mind picked up living with 10,000 adolescents.

뒤에 'that'이 생략되어 있지만 외치된 절이 따르므로 앞에는 가주어 'It'이 사용되어야 한다.

= It was amazing (that) a mind picked up the kind of garbage living with 10,000 adolescents.

'that 절' 내에서 목적어인 'the kind of garbage'가 주어 앞으로 'Fronting'이 되고 있다.

​