allure 와 demur

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/U8pggSsi_2w

 

# Casey was unusually tall for a Korean, nearly five feet eight, slender, and self-conscious about what she wore. She kept her black hair shoulder length, fastidiously powdered her nose, and wore wine-colored lipstick without variation. To save money, she wore her eyeglasses at home, but outside she wore contact lenses to correct her nearsightness. She did not believe she was pretty but felt she had something--some sort of workable sex appeal. She admired feminine modestry and looked down at women who tried to appear too sexy. For a girl only twenty-two, Casey Han had numerous theories of beauty and sexuality, but the essence of her philosophy was that    (A)[          ] trumped obvious display. She'd read that Jacqueline Kennedy Onassis advised a woman to dress like a column, and Casey never failed to follow that instruction.

                                                                                              [「Free Food for Millionaires」, Min Jin Lee, 3p]

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

A. amour B. demure C. allure

D. demur E. demeanor

​

[해석] 케이시는 한국인으로는 유별나게 키가 크다. 거의 5 피트 8 인치로 호리호리하고 자신이 입는 것에 대해서 민감하다. 그녀는 까만 머리를 어깨 길이로 유지하고 코에는 조심해서 파우더를 바르고 변함없이 와인색 립스틱을 바른다. 돈을 절약하기 위해서 집에서는 안경을 끼지만 밖에서는 근시를 교정하려고 콘택트렌즈를 낀다. 케이시는 자신이 이쁘다고 생각하지 않았지만 자신이 무언가가 있다고, 나름 일종의 성적 매력이 있다고 느꼈다. 케이시는 여성은 검소해야 한다고 생각하고 지나치게 섹시하게 보이려고 애쓰는 여자들을 내려다보았다. 겨우 22 세의 여자 애인 케이시 한은 미와 성에 대한 많은 이론들을 가지고 있었지만 자신의 철학의 핵심은 매력이 드러내놓고 보이는 것보다 낫다는 것이었다. 케이시는 재클린 케네디 오나시스가 여자는 마치 통짜로 입어야 한다고 권한 것을 읽었고 그런 가르침을 항상 따랐다.

[정답] (A) : C. allure

​

[어휘 또는 표현]

self-conscious : [~의 이유로] 이목을 의식하는[꺼리는]; 자의식이 강한, 자신의 존재를 의식하는 [자신을 어떻게 평가할지 의식하는]

workable : 사용 가능한; 실행 가능한, 써먹을 수 있는

trump : 으뜸패로 따다; [남을] (비장의 수로) 해치우다, 이기다

trump² : 나팔; (나팔로) 알리다, 축하하다

amour [əmúər] : 정사, 연애 사건; (특히) 밀통 : (L amare : to love)

demure [dimjúər] : (여성이) 조심스러운; 얌전한, 새치름한 : (L maturus : mature → O F mur, meur : grave, mature → Anglo-French demure : demurer(to demur)의 과거 분사 → Middle E dem(e)ur(e)) [망설임이 조심스러움으로]

demur [dimə́ːr] : 이의, 반대; 망설임 : (L de- : completely + morari : delay) [망설이다 보면 반대하는 거죠. 'moratorium'(기급 유예)와 같은 어원에서]

demeanor [dimíːnər] : 행실, 품행; 표정, 태도 (E havor(behavior) ['deport'는 '행동하다' 또는 '추방하다']

[해설]

allure [əlúər] : [남(의 마음)을] 매혹하다, 사로잡다; 매혹, 매력; 성적 매력 : (L ad- : to + luere : a lure → O F a- + luere → O F aleurier : attract) ['lure'(미끼)와 같은 어원에서]

(A)[allure] trumped obvious display '매혹적인 게 빤히 보여주는 것을 이긴다'

​