on the mark 적중한, 맞는

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/Ko1ndKewZ3I

 

# It was the water drinking--this seemingly innocent thing. For always, Joseph believed that the girls should eat heartily at the table, grateful for the food and for the care given to it, but Casey habitually picked at her dinner, and he blamed Casey's not eating (A)[      ] her excessive water consumption. Casey denied this accusation, but her father was (B)[      ] the mark. Back in junior high school, Casey had read in a fashion magazine that if you drank three glasses of water before a meal, you'd eat less. It took great effort on Casey's part to wear a size 6 or smaller; after all, she was a girl with a large frame. Her weight also shifted by five pounds depending (C)[      ] how much she smoked. Her mother was thin from perpetual activity, and her young sister, who was short like her father, had a normal build, and Tina disapproved of dieting. A brilliant student of both physics and philosophy, Tina had once scolded Casey when she was on Weight Watchers: "The world is awash in hunger. How could you cause your own?"

​

#1. 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2. 빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

#3. 빈칸 (C)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 그건 물을 마시는 거였다. 겉보기로는 아무런 잘못이 없는 것이었다. 항상 조셉은 믿었다. 여자애들은 식탁에서 실컷 먹고 음식과 음식을 만든 정성에 고마워해야 한다고 믿었지만 케이시는 습관적으로 저녁 시사를 께적거렸다. 케이시가 안 먹는 거는 지나치게 물을 먹어서라고 아버지는 비난했다. 케이시는 이런 비난은 사실이 아니라고 했지만 아버지의 말이 맞았다. 중학 시절에 케이시는한 패션 잡지에서 읽었다. 식사 전에 3 컵의 물을 마시면 적게 먹게 된다고. 사이즈 6 또는 이하를 입는 것은 케이시에겐 많은 노력이 필요했다. 아무튼 케이시는 틀이 큰 여자애였다. 그녀의 무게는 흡연량에 따라서 5 파운드가 왔다 갔다 했다. 엄마는 항상 움직여서 마르셨다. 동생인 티나는 아버지처럼 작은 편으로 보통 체격으로 다이어트 같은 거 믿지 않았다. 물리와 철학에 뛰어났던 티나는 케이시가 '뚱 감시단'에 들었을 때 비난한 적이 있었다. "온 세상이 기아로 허덕이는데 어떻게 스스로 기아를 야기할 수 있어?"

[정답] 1. (A) : on     2. (B) : on      3. (C) : on

​

[어휘 또는 표현]

pick at : 께지럭거리다

deny : ~에 동의하지 않다; 사실이 아니라고 말하다

His mother said to him, "Don't pick at your food.

"그의 어머니는 그에게 음식을 께지럭거리면 안 된다고 타이르셨다."

awash : 물에 덮여, 침수하여; ~으로 가득 차, 넘쳐 [in, with]; 술에 취하여

[해설]

[blame A on B]

A를 B 탓으로 비난하다

[blame A for B]

B에 대해 A를 비난하다

he blamed Casey's not eating (A)[on] her excessive water consumption

'케이시가 안 먹는 거는 지나치게 물을 먹어서라고 아버지는 비난했다.'

[on the mark]

적중한, 맞는 [ㅎ 표적 위니까]

Casey denied this accusation, but her father was (B)[on] the mark.

"케이시는 이런 비난은 사실이 아니라고 했지만 아버지의 말이 맞았다."

[according to 와 depending on]

Her weight also shifted by five pounds depending (C)[on] how much she smoked. "그녀의 무게는 흡연량에 따라서 5 파운드가 왔다 갔다 했다."

​