양태 as의 도치형과 기능사

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/njDyAtaOgsk

 

# "But there is one way in this country in which all men are created equal--there is one human institution that makes a pauper the equal of a Rockelfeller, the stupid man the equal of an Einstein, and the ignorant man the equal of any college president. That institution, gentlemen, is a court. It can be the Supreme Court of the United States or the humblest J. P. court in the land, or this honorable court which you serve. Our courts have their faults, as (A)[         ] any human institution, but in this country our courts are the great levelers, and in our courts all men are created equal.

​

# 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 단어는?

​

[해석] 하지만 이 나라에는 모든 인간이 평등하게 창조된 한 부분이 있습니다. 거지도 록펠러 가문 사람과 맞먹게, 멍청한 사람도 아인슈타인 같은 사람과 맞먹게, 무식한 사람도 대학 총장과 맞먹게 만드는 하나의 기관이 있습니다. 여러분 그 기관이 법정입니다. 미 대법원일 수도 있고 지방의 천한 치안 법정이거나 여러분이 봉사하는 이 존경스러운 법정일 수도 있습니다. 우리 법정은 나름의 결합이 있습니다. 인간의 어떤 기관도 마찬가지지요. 하지만 이 나라에서 우리의 법정은 위대한 평등 실현소이며 우리 법정에서는 모든 인간이 평등하게 창조되어 있습니다.

[정답] (A) : does

​

[어휘 또는 표현]

J. P. : Justic of the Peace : 치안 판사

leveler [lévələr] : 평등하게[차별을 없게] 하는 것; 평등주의자; 수평으로 만드는 기구

[해설]

['양태의 as'와 기능사]

'~처럼, 듯이'를 표현하는 'as'를 '양태의 as'라고 하는데 흔히 'as 기능사 주어'로 도치되어 사용된다.

Our courts have their faults, as (A)[does] any human institution, ~

뒤에 주어가 'any human institution'이고 앞에 시제가 현재(have) 의미로 기능사는 'does'를 사용해야 한다.