분사 후치 수식 내의 강조형

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/LMSge_VKMSY

 

# Textbooks in American history stand in sharp contrast to other teaching materials. Why are history textbooks so bad? Nationalism is one of the culprits. Textbooks are often muddled by the conflicting desires to promote inquiry and to indoctrinate blind patriotism. "Take a look in your history book, and you'll see why we should be proud," goes an anthem often sung by high school glee clubs. But we need not even look inside. The titles themselves tell the story: The Great Republic, The American way, Land of Promise, Rise of the American Nation. Such titles differ from the titles of all other textbooks students read in high school or college. Chemistry books, for example, are called Chemistry or Principles of Chemistry, not Rise of the Molecule. And you can tell history textbooks just from their covers, graced (A)[       ] they are with American flags, bald eagles, the Statue of Liberty.

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 미국 역사의 교과서들은 다른 교과 자료들과 현격한 대조를 이룬다. 역사 교과서들이 왜 형편없냐고요? 애국주의가 그 범인들의 하나입니다. 교과서들은 의문을 촉진하고 싶은 욕망과 맹목적인 애국심을 주입하고 자는 욕망이 상충되어서 종종 엉망이 됩니다. "역사 책을 보십시오. 그러면 우리가 자부심을 갖게 되는 이유를 알게 됩니다."는 고등학교 합창단들이 종종 부르는 애국가입니다. 하지만 우리는 안쪽을 볼 필요도 없습니다. 제목 자체만으로도 말해 줍니다. '위대한 공화국, 미국적 방식, 약속의 땅, 미국의 등장 같은 타이틀들은 고등학교나 대학교에 학생들이 읽는 모든 다른 교과서 제목들과 다릅니다. 예컨대 화학 교과서는 '화학'이나 '화학의 원리'로 불립니다. '몰의 등장'이 아닙니다. 그리고 여러분들은 역사 교과서들은 커버에서 구분할 수 있습니다. 정말이지 역사 교과서 커버들에는 미국 국기, 대머리 독수리, 자유의 여신상이 장식되어 있습니다.

[정답] (A) : as

​

[해설]

[분사 후치 수식 내의 강조형]

The content of Parulskis' plays is often determined by symbolic situations that remind one of parables, imbued as they are with references to relegion and theology. Furthermore, Parulskis is facinated by death, as was cleary evident in his prize-winning collection of poetry, Concerning Death.

"파룰스키스의 희곡들의 내용은 흔히 사람들에게 우화를 생각나게 하는 상징적 상황들에 의해서 결정되는데 이 상황들은 정말로 종교와 신학에 대한 언급들이 주입되어 있다. 더욱이 파룰스키스는 죽음에 매료되어 있는데 이는 그의 상을 수상한 시집인 '죽음에 관하여'에서 자명하게 드러났다."

첫 문장에서 주어는 단수인 'content'이므로 'they'가 나오는 부분의 'imbued'는 분사 구문일 수 없다. 앞에 나온 'symbolic situations'을 비제한 후치 수식을 한다. 이 후치 수식 내에서 강조형인 'as they are'가 사용되고 있다.

"Baby," he said, cleaning up with his bare foot and a paper towel he'd spilled on the oak floor in their new, sub-rosa apartment in Greenwich Village, gleaming as it was, still sans furniture. "I was thinking that maybe we could take a weekend and visit Sallie and my mom on the beach. I'd love to see your bod kicking it with tan lines."

"자기."라고 부르면서 맨발과 던져놓았던 종이 타월로 오크 나무 마룻 바닥을 닦았다. 그리니치 빌리지의 그들의 은밀한 새 아파트의 마룻바닥은 정말 반짝이고 있었지만 여전히 가구라 할만한 것은 없었다. "어쩌면 일주일 시간을 내서 샐리와 어머니를 찾아가 해변에서 지낼 수 있다는 생각이 드네. 난 자기가 해변에서 빈둥거리며 잔뜩 선탠하는 걸 보고 싶어."

​'gleaming'은 'the oak floor"와 열결 되므로 비제한 후치 수식인데 'as it did'를 쓰지 않고 'as it was'를 사용한 것은 진행 의미를 분명히 하기 위한 것이다.

[본문]

And you can tell history textbooks just from their covers, graced (A)[as] they are with American flags, bald eagles, the Statue of Liberty.

비제한 후치 수식으로 'their covers'를 수식한다. 거기에 강조형 'as they are'가 사용된 것으로 이해하면 된다.

​