cut ( ) loose

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/8tb8DBV5gMQ

 

# I know intellectually what I'm supposed to be getting from a relationship. I'm writing a damn book about it. But when faced with being offered less than that (sometimes a lot less than that), it's hard to know exactly when to (A)[         ] loose and move on. He forgets to call me one night--am I supposed to just dump him? ~ ~

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. break B. get C. cut D. come E. run

​

[해석] 저는 지적인 면에서 남녀 관계에서 제가 무엇을 얻게 되는지 알아요. 그에 대해 지랄 책을 쓰고 있으니까요. 하지만 그보다 적게 (때론 그보다 훨씬 적게) 제시를 받게 되는 상황에 직면하면 정확하게 언제 손절하고 갈아타야 할지를 알기 어려워요. 그는 하룻밤 제게 전화하는 것을 잊고 있어요. 제가 그냥 그를 차버려야 하는 겁니까?

[정답] (A) : C. cut

​

[어휘 또는 표현]

get loose : 탈주하다; 즐기다(= have fun)

come / work loose : 풀리다, 벗겨지다, 느슨해지다

A button came loose and fell off my jacket. "단추가 느슨해져 재킷에서 떨어졌다."

run loose : 혼자 나다니다 : to go out on one's own

It can be hard for some parents to let their children run loose.

"자녀들이 혼자 나다니도록 허용하는 것을 힘들어하는 부모들도 있을 수 있다."

break loose : [웃음이] 저절로 나오다; [말이] 헤퍼지다; 도망치다

all hell breaks loose or all hell breaks out

온통 난리가 나다 : all sorts of wild or terrible things happened

He had an affair, I found out and then all hell broke loose. 

"그는 바람을 피웠고 내가 알게 된 후에 온통 난리가 났다."

One policeman drew his gun and then suddenly all hell broke loose.

"한 경찰이 총을 끄집어 들었고 다음에는 갑자기 온통 난리가 났다."

[해설]

[cut loose]

[~에서] 자유로워지다, 헤어나다, 벗어나다, [~에서] 독립하다; 마음대로 놀아나다, 야단법석을 떨다 [ㅎ 손절하다] : to end a personal or professional relationship with someone, often abruptly; too free or remove someone or something from something else, often by literally cutting

Come on, we're on vacation--it's time to cut loose.

"왜 그래요. 우린 휴가 중이에요. 자유롭게 지내요."

A : "Wait, they fired you? "당신을 해고했어요?"

B : "Yes! They just cut me loose with no explanation.

"예! 자식들 설명도 없이 절 손절했어요."

Luckily, the rescue crew was able to cut the girl loose from her wrecked car and save her life. "다행스럽게도 구조 팀은 부서진 차에서 그 여자애를 잘라서 꺼내서 목숨을 구할 수 있었다."

it's hard to know exactly when to (A)[cut] loose and move on

​