lionize 와 idolize

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/d99rlKJgwbo

 

# If Columbus is especially relevant to western Europeans and the Vikings to Scandinavians, what is the meaning to African Americans of the pre-Columbian voyagers from Africa? After visiting the Von Wuthenau museum in Mexico City, the Afro-Carib scholar Tiho Narva wrote, "With his unique collection surrounding me, I had an eerie feeling that veils obscuring the past had been torn asunder. . . . Somehow, upon leaving the museum I suddenly felt that I could walk taller for the rest of my days." Van Sertima's book is in its sixteenth printing and he is (A)[          ] by black undergraduates across America. Rap music groups chant "but we already had been there" in verses about Columbus. Obviously, African Americans want to see positive images of "themselves" in American history. So do we all.

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. idolized B. lionized C. simonized

D. temporized E. sodomized

​

[해석] 콜럼버스는 특히 서구 유럽인들과 스칸디나비아의 바이킹들과 특별한 관계가 있다면 그건 콜럼버스 이전의 아프리카 출신의 여행가들은 흑인들에게 무슨 의미일까요? 멕시코 시티의 폰 우테나우 박물관을 방문한 후에 아프로-카리브 학자인 티호 나르바는 이렇게 적었다. "그의 독특한 컬렉션이 저를 둘러싸고 있어서 저는 과거를 모호하게 감추고 있는 베일들이 찢겨 나간 듯한 기묘한 감정을 느꼈다 어찌어찌 해서 박물관을 나서자 마자 저는 갑자기 제 나머지 평생을 더 큰 모습으로 걸을 수 있을 거라는 느낌을 받았다." 판 셀티마의 책은 16쇄 판으로 그는 미국 전역을 걸쳐서 흑인 대학생들에게 명사가 되어 있다. 랩 뮤직 그룹들은 외쳐댄다. "하지만 우리 이미 와 있었어요"라고 콜럼버스에 대해 가사로 외쳐댄다. 분명한 것은 미국 흑인들ㅇ튼 자신들에 대한 긍정적인 이미지를 보기를 원하는 것이다. 우리 모두가 그러긴 마찬가지다.

[정답] (A) : B. lionized

​

[어휘 또는 표현]

simonize [sáimənàiz] : 번쩍번쩍하게 닦다; 윤나게 하다 (= polish) [창업자인 'George Simons'에서]

sodomize [sάdəmàiz] : 남색 행위를 하다 [ㅎ 소돔성에서]

temporize [témpəràiz] : 우물쭈물하다, 미적지근한 태도를 취하다; 꾸물거리며 응대하다; 시세[대세]에 따르다, 순응하다; 타협하다

idolize [áidəlàiz] : 숭배하다, 우상화하다, 심취[열중]하다 : (Gk eidolon : image, idol ← eidos(shape, form) → Late L idolum) [ㅎ 형상을 만들어 숭배하는 것, 우상 숭배를 금하는 기독교]

[해설]

lionize [láiənàiz] : [남을] 명사 취급하다, 치켜세우다; [명승지를] 찾다[안내하다] : treat (a person) as a celebrity : (Gk leon → L leon- → O E leo) ['lion'(사자)이 '명물, 총아, 명소'의 뜻인 데서, ㅎ런던 탑 사자]

Van Sertima's book is in its sixteenth printing and he is (A)[lionized] by black undergraduates across America.

책이 나온 판 셀티마는 요즘 말하는 '아이돌'이 아니라 '명사'(ㅎ 도올)가 되는 겁니다.

​