jar 와 mar

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/jHoit85HJ80

 

# American history textbooks promote the belief that most important developments in world history are traceable to Europe. To grant too much human potential to pre-Columbian Africans might (A)[        ] European American sensibilities. As Samuel Marble put it, "The possibility of African discovery of America has never been a tempting one for American historians." Teachers and curricula that present African history and African Americans in a positive light are often condemned for being Afrocentric. White historians insist that the case for the Afro-Phoenicians has not been proven; we must not distort history to improve black children's self-image, they say. They are right that the case hasn't been proven, but textbooks should include the Afro-Phoenicians as a possibility, a controversy.

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 적합한 단어를 넣으시오. 명사 '단지'와도 같은 뜻이다.

A. jar B. bar C. tar D. mar E. czar

​

[해석] 미국 역사 교과서는 세계사에서 대부분의 중요한 진전들은 유럽에 기인한다는 믿음을 촉진한다. 콜롬비아 이전 시대의 아프리카인들에 지나치게 많은 인간적인 가능성을 부여하는 것은 유럽계 미국인들의 감정을 거스를 수도 있다. 사무엘 마블이 표현했듯이 "아프리카 사람들이 아메리카를 발견했을 가능성은 미국의 역사가들에게 매혹적인 가능성은 결코 아니었다." 긍정적인 관점에서 아프리카의 역사와 미국 흑인들을 제시하는 선생님들과 교과 과정은 종종 아프리카 중심적이라고 비난을 받는다. 백인 역사가들은 아프리카-페노키언들의 경우는 입증된 것이 아니라고 주장한다. 우리는 흑인 아이들의 자기 이미지를 향상시키려고 역사를 왜곡해서는 안 된다고 그들은 말한다. 사례가 입증되진 않은 것은 옳지만 교과서들은 아프리카-페네키언들을 가능성, 즉 논쟁 거리로 포함해야만 한다.

[정답] (A) : jar

​

[어휘 또는 표현]

curriculum [kəríkjuləm] : 교과[교육] 과정, 커리큘럼; (졸업·자격 취득에 필요한) 이수과정 : (L currere : run) [ㅎ 커서와 같은 어원에서]

White historians insist that the case for the Afro-Phoenicians has not been proven

'insit'가 직설법이 따르는 경우로 사용되고 있다.

mar [maːr] : (완전함·외관·체재·아름다움 등을) 손상[훼손] 하다, 망쳐놓다 : impair the appearance of; disfigure : (Germanic → O E merran, Dutch marren) ['mars'(화성)의 곰보 같은 분화구]

bar : 막다, 잠그다; 금하다

czar [zaːr] : 황제; 전제 군주, 독재자; 우두머리

tar [taːr] : 타르를 칠하다, 더럽히다; [남에게] 오명을 씌우다; [명성 등을] 손상시키다; [남을] 부추기다, 선동하다

[해석]

jar¹ [dʒaːr] : 병, 단지, 항아리; 한 병의 용량의 : (Arabic jarra → F jarre)

jar² : 삐걱거리다, 덜컥거리다; 거슬리다, 불쾌한 느낌을 주다; [감정 등을] 건드리다; 심하게 말다툼하다; [의견 등이] 일치하지 않다; 조화되지 않다; 삐걱거리게 하다; 귀에 거슬리는 소리; 흔들림, 진동 [아마도 의성어]

To grant too much human potential to pre-Columbian Africans might (A)[jar] European American sensibilities.

'감정을 거스르다'의 뜻으로 'jar'가 적합하다. 'mar'는 감정과는 연관 관계가 없는 동사며 단지의 뜻도 없다.