haggard 와 wan

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/tWuIBfvXefc

 

# "I'd expect you to be making those plans! There are three other lives at stake, and Diana knows it. I'm trying my best to keep her alive, but right now, I don't have a clue what will work. All I can do is pump her full of antibiotics and wait for Houston to give us some answers. As far as I'm concerned, we'are on our own up here. We have to plan for the worst!"

Griggs shook his head. His eyes were red-rimmed, his face (A)[          ] with grief. He said softly, "How can it get any worse?"

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. laggard B. haggard C. wan

D. aquiline E. hazardous

​

[해석] "전 당신이 그런 계획들을 세울 거라 기대하고 싶어요. 세 명의 목숨이 위험에 처했고 다이애너는 그걸 알지요. 저는 최선을 다해서 그녀를 살리고자 하지만 지금은 무엇이 효과가 있을지 실마리가 없네요. 제가 할 수 있는 거라곤 그녀에게 항생제를 가득 넣어주고 휴스턴이 우리에게 어떤 해답들을 제시하길 기다리는 겁니다. 저만해도 우린 여기 위에서 버텨나가야 합니다. 우린 최악을 대비해야 합니다."

그릭스는 머리를 가로흔들었다. 그의 눈은 가장자리가 붉어졌고 그의 얼굴은 슬픔으로 초췌했다. 그는 조용히 말했다. "상황이 어떻게 더 나빠질 수가 있나요?"

[정답] (A) : B. haggard

​

[어휘 또는 표현]

we'are on our own up here.

'be on one's own'은 '홀로 버티다'의 뜻이다.

laggard [lǽgərd] : [사람·물건이] 느린, 더딘; 꾸물거리는 사람, 굼벵이; (경기의) 정체 분야 [어원 불명이나 'lag'에서]

hazardous [hǽzərdəs] : 위험한; 모험적인; 운에 맡기는 : (Arabic al-zahr : die → O F hasard : chance → F hasardeux, E hazard) [아랍어 주사위는 운이고 따라서 모험적이고 위험하다.]

aquiline [ǽkwəlàin] : 독수리의; 매부리코의 : (L aguilia : eagle → aquilijus)

wan [wan] : [얼굴 등이] 비정상적으로 파리한, 창백한; 병약한; 지친듯한; [미소 등이] 힘없는; [천체·빛 등이] 희미한; 역부족의, 성과가 오르지 않는 : (O E wana : dark, black) [어원 불명, 'win'의 과거형 'won'과 같이 기억하자.]

Though wan with grief and anxiety, this queen was beautiful.

His wan face suddenly flushed.

[해설]

haggard [hǽgərd] : (고통·수면 부족 등으로) 몹시 수척한, 초췌한; [표정·눈매 등이] 매서운, 사나운; [사람이] 사나운 눈매를 한; [성장 후에 잡힌 매가] 길들지 않은; 야생의 매 : having a gaunt, wasted, or exhausted appearance : (F hagard : wild, E hedge, E hag : 수척한 여자) ['wild female hawk'에서]

The face he saw was tired and haggard.

His eyes were red-rimmed, his face (A)[haggard] with grief.

눈이 빨간 것과 연결이 더 좋은 것은 'wan'(창백한)보다는 'haggard'(초췌한)다.

​

​